重重

詞語解釋

重重[ chóng chóng ]

⒈  很多層。

例重重圍住。

英ring upon ring;

⒉  許多。

例矛盾重重。

英numerous;

⒊  充滿。

例煩惱重重。

英full of;

引證解釋

⒈  表示程度非常深。

引《水滸傳》第八一回：“高太尉 被俺哥哥活捉上山，不肯殺害，重重管待，送回京師?！?br />清 洪楝園 《警黃鐘·鄰逼》：“軍士們，各收取他軍梨花，帶回本營，解還吾國，重重有賞?！?br />沈從文 《新湘行記》：“她重重盯了我一眼，似乎把我底子全估計出來了?！?/span>

⒉  猶層層。

引《西京雜記》卷六：“洲上煔樹一株，六十餘圍，望之重重如蓋?！?br />唐 張說 《同趙侍御望歸舟》詩：“山庭迥迥面長川，江樹重重極遠煙?！?br />明 王九思 《蝶戀花·夏日》詞：“門外長槐窗外竹。槐竹陰森，遶屋重重緑。”
劉大白 《再造·新秋雜感》：“一片片，一重重，蓬蓬松松，濕云滿空?！?/span>

⒊  形容事物繁多、濃密。

引漢 焦贛 《易林·隨之咸》：“受福重重，子孫蕃功。”
宋 葉適 《寄柳秘校》詩：“籬風索索苦瓠晚，山雨重重甘菊疎。”
《三國演義》第四五回：“遙望 江 南岸旗旛隱隱，戈戟重重，料是東 吳 已動兵矣。”
魯迅 《偽自由書·崇實》：“專車隊隊 前門 站，晦氣重重大學生。”

⒋  反復；屢屢。

引唐 張籍 《秋山》詩：“草堂不閉石牀靜，葉間墜露聲重重。”
唐 王建 《鏡聽詞》：“重重摩挲嫁時鏡，夫壻遠行憑鏡聽?！?/span>

⒌  指一陣陣。

引《西游補》第四回：“卻説 行者 受此無端謗議，被了辱詈，重重怒起，便要上前廝殺。”

國語辭典

重重[ chóng chóng ]

⒈  層層。

引唐·白居易〈代鶴〉詩：「云水重重隔，誰念深籠中?！?br />唐·項斯〈宿山寺〉詩：「栗葉重重復翠微，黃昏溪上語人稀?！?/span>

⒉  形容聲音雜疊。

引唐·張籍〈秋山〉詩：「草堂不閉石床靜，葉間墜露聲重重?！?/span>

⒊  形容眾多。

引《三國演義·第四五回》：「遙望江南岸旗旛隱隱，戈戟重重，料是東吳已動兵矣?！?/span>

英語layer upon layer, one after another, heavily, severely

德語schwer, gewichtig (Adj)?

法語rangées successives, plusieurs couches, l'un après l'autre, couche après couche