半邊天

詞語解釋

半邊天[ bàn biān tiān ]

⒈  半邊天空。

例這災難的火光映紅了半邊天。

英half the sky;

⒉  代指婦女。

例我們家半邊天說了算。

英women;

引證解釋

⒈  半邊天空。

引杜鵬程 《保衛延安》第一章：“延安 升騰起大火。這災難的火光映紅了半邊天！”

⒉  謂新社會婦女的力量和男子一樣大，能頂起半邊天，故以“半邊天”指婦女。

引周立波 《張潤生夫婦》：“得罪了半邊天，還了得嗎？”
魏樹海 《女共產黨員》：“山里山外，都知道 九層嶺 大隊有‘半邊天’政治夜校辦得很叫響。”

國語辭典

半邊天[ bàn biān tiān ]

⒈  一半的天空。比喻廣大的領域。

例如：「紅透半邊天」。

英語half the sky, women of the new society, womenfolk

德語die H?lfte des Himmels (S)?

法語La moitié du ciel, (les femmes)?