詞語(yǔ)解釋

百年樹人[ bǎi nián shù rén ]

⒈  樹，種植，培植。培養(yǎng)人才是為長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。“十年樹木，百年樹人”表示培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì)，也說(shuō)培養(yǎng)人才之不易。

例一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；百年之計(jì)，莫如樹人。——《管子·權(quán)修》

英a hundred years to bring up a generation of able men;

引證解釋

⒈  培育人才需要百年。謂育才是百年大計(jì)，要付出艱苦的勞動(dòng)。參見(jiàn)“十年樹木，百年樹人”。

引《花城》1981年第2期：“辦教育是百年樹人，你以為像你種幾棵法國(guó)梧桐那么容易？”
亦作“百載樹人”。粵劇《搜書院》第五幕第二場(chǎng)：“百載樹人是我一生抱負(fù)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

百年樹人[ bǎi nián shù rén ]

⒈  語(yǔ)本形容培育人才的不容易。

引《管子·權(quán)修》：「一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百獲者，人也。」

例如：「十年樹木，百年樹人。人才的培育一日不可輕忽啊！」

德語(yǔ)zur Herausbildung f?hige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw)?

法語(yǔ)(expr. idiom.)? Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme