⒈ 演員出現(xiàn)在觀眾面前。
例他去年第一次在百老匯登臺(tái)(表演)
英appear;
⒉ 走上講臺(tái)或舞臺(tái)。
例他想登臺(tái)表演一番。
英take the stage and perform;
⒈ 登上高臺(tái)；登上舞臺(tái)。
引《左傳·襄公二十五年》：“甲興，公登臺(tái)而請(qǐng)，弗許?！?br />《后漢書·明帝紀(jì)贊》：“登臺(tái)觀云，臨雍拜老?！?br />老舍 《四世同堂》十：“他的志愿是將來能登臺(tái)去唱黑頭，因他的腦袋既大，而又富于鼻音?！?/span>
⒉ 漢 稱尚書、御史、謁者為三臺(tái)，后亦稱三公，因稱登上三公之位為“登臺(tái)”。亦泛指充任高級(jí)官吏。
引《晉書·溫嶠郗鑒等傳論》：“道徽 儒雅，柔而有正…… 方回 踵武，奕世登臺(tái)。”
明 李東陽 《永貞嘆》：“鄭歇后 登臺(tái)司國事?！?/span>
⒊ 比喻登上政治舞臺(tái)。
引鄒韜奮 《奧國的教訓(xùn)》：“可是自 希特勒 登臺(tái)， 德 帝國主義復(fù)活之后， 奧國 人民并不愿與 德 合并?！?br />毛澤東 《增強(qiáng)黨的團(tuán)結(jié)，繼承黨的傳統(tǒng)》：“王明、李立三 犯路線錯(cuò)誤，要選他們當(dāng)中央委員，結(jié)果就要正確的人或者犯小錯(cuò)誤的人空出兩個(gè)位置來，讓他們登臺(tái)。”
老舍 《四世同堂》五一：“他們（ 日本人 ）以為漢奸們的確是 中國 人的代表，所以漢奸一登臺(tái)，人民必定樂意服從，而大事定矣?！?/span>
⒈ 上臺(tái)。
例如：「登臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)」。
⒉ 上舞臺(tái)表演。
例如：「演藝人員常隨片登臺(tái)作秀?！?/span>
⒊ 登上政治舞臺(tái)，從事政務(wù)。