⒈ 不能放在同一時(shí)間談話。形容不能相比或相提并論。
例夫破人之破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉？——《戰(zhàn)國策·趙策二》
英cannot be mentioned in the same breath;
⒉ 亦作“不可同年而語”試使山東之國與陳涉度長絜大，比權(quán)量力，則不可同年而語矣。——漢·賈誼《過秦論》
⒈ 謂兩者相差很大，不能相提并論。
引語出《戰(zhàn)國策·趙策二》：“夫破人之與破於人也，豈可同日而言之哉？”
宋 沉作喆 《寓簡》卷八：“此雖迂鈍，而他日學(xué)成，八面受敵，與涉獵者不可同日而語也。”
清 王韜 《答強(qiáng)弱論》：“然而緩速利鈍，難易勞逸，不可同日而語矣。”
秦牧 《藝海拾貝·藝術(shù)力量和文筆情趣》：“在崇高思想和健康感情基礎(chǔ)上面產(chǎn)生的趣味，和趣味主義完全不可同日而語。”
⒈ 差別很大，不能相提并論。宋·胡仔也作「不可同年而語」、「未可同日而語」。
引《戰(zhàn)國策·趙策二》：「夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉！」
《苕溪漁隱叢話前集·卷五六·洪覺范》：「公癡叔詩，如食鯽魚，惟恐遭骨刺，與岐山豬肉，不可同日而語也。」