包衣

詞語解釋

包衣[ bāo yī ]

⒈  包裹丸、片劑藥物的腸衣、糖衣等。

英capsule;

⒉  指長在玉米果穗外的苞葉。

英husk;

包衣[ bāo yī ]

⒈  奴仆(滿語“包衣阿哈”的省略語)

英slave;

引證解釋

⒈  滿語“包衣阿哈”的簡稱。亦簡稱“阿哈”。“包衣”即“家的”；“阿哈”即“奴隸”。為滿族貴族所占有，沒有人身自由，被迫從事各種家務勞動和生產勞動。來源有戰俘、罪犯、負債破產者和包衣所生的子女等。 清 朝在全國范圍內建立統治后，有因戰功等而置身顯貴的，但對其主子仍保留奴才身份。

引清 昭槤 《嘯亭雜錄·漢軍初制》：“雍正 中，定上三旗每旗佐領四十，下五旗每旗佐領三十，其不足者，撥內務府包衣隸焉，其制始定。”
清 龔自珍 《答人問關內侯》：“親王以下，貝子以上，其戶下五旗包衣之人，見王，如家奴見家長之禮；包衣之女，許親王等揀選為媵妾。”
清 嬴宗季女 《六月霜》第十一出：“他每那里曉得：咱每本是內務府的一個包衣出身，何嘗知道甚么新名詞，何嘗知道甚么種族界。”
馮其庸 《曹雪芹的時代、家世和創作》：“曹雪芹 的家庭，是一個貴族官僚家庭，但又是一個奴才家世，因為他的上世很早就入了旗籍，屬正白旗包衣。”

⒉  藥劑學術語。指包裹丸劑的一層糖質或膠質外皮。

引胡長鴻 《我國古代藥劑學的成就》：“在丸劑制備上，各種煉和劑的選用和包衣的發明，都和現代藥劑學操作原理完全相同。”

國語辭典

包衣[ bāo yī ]

⒈  奴隸、奴仆。譯自滿州語。清末入關前，凡所獲各部落俘虜，均編為包衣，分屬八旗。鑲黃、正黃、正白上三旗隸屬內務府，充驍騎、護軍、前鋒等營兵卒。屬下五旗則分隸王府，為私家的世仆。

英語capsule (containing medicine)?, husk (of corn)?

法語gélule, capsule, paille (de blé)?