倒下

詞語解釋

倒下[ dǎo xià ]

⒈  坍塌，垮掉。

例挨了一槍，那鹿猛然停住，然后倒下了。

英fall; topple over;

⒉  突然受折磨而死。

例在他少年得意直上青云的時候倒下了。

英strike;

引證解釋

⒈  批轉發下。

引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“府尹迭成文案，奏過朝廷。部覆申詳，倒下圣旨。”
《警世通言·鈍秀才一朝交泰》：“圣旨倒下，準復 馬萬羣 原官，仍加三級。”

⒉  躺下。

引《紅樓夢》第十九回：“﹝ 黛玉 ﹞將自己枕的推與 寶玉，又起身將自己的再拿了一個來，自己枕了，二人對面倒下。”

⒊  仆倒；跌倒。

例如：敵軍紛紛中彈倒下。

國語辭典

倒下[ dǎo xià ]

⒈  躺下。

引《紅樓夢·第一七、一八回》：「賭氣上床，面向里倒下拭淚。」

⒉  發下。

引《警世通言·卷一七·鈍秀才一朝交泰》：「圣旨倒下，準復馬萬群原官，仍加三級。」

⒊  剩下。

引元·尚仲賢《單鞭奪槊·楔子》：「某因追趕唐元帥，到此介休城，誰想他倒下座空城。」

英語to collapse, to topple over

德語zusammenbrechen, hinfallen (V)?

法語tomber, chuter