出洋相

詞語解釋

出洋相[ chū yáng xiàng ]

⒈  露出令人作笑的丑相；略帶幽默的失態(tài)。

例他試圖使他的上司出洋相來讓聽眾開心。

英make an exhibition of oneself;

引證解釋

⒈  鬧笑話；出丑。

引夏衍 《解放思想，勤學(xué)苦練》：“多讀點書不會出洋相，學(xué)點基本知識有好處。”
浩然 《艷陽天》第四章：“你別讓我出洋相了。五月天穿個棉猴，還不發(fā)白毛呀！”
徐懷中 《西線軼事》：“女兵班有的人主張照男兵辦理，也推光頭。有人覺得那樣未免太出洋相。”

國語辭典

出洋相[ chū yáng xiàng ]

⒈  出丑、鬧笑話。

例如：「飲酒若無節(jié)制，爛醉之后，恐怕難免出洋相了。」

英語to make a fool of oneself

法語se ridiculiser involontairement