⒈ 費力氣。
英be a strain;
⒉ 經(jīng)得住。
例扁擔(dān)不吃勁，斷了。
英be able to bear or support;
⒈ 〈方〉：關(guān)系重大，要緊。
例這種會聽不聽不吃勁。
英make difference;
⒈ 費勁；用力。
引《太平天囯歌謠傳說集·智捉妖頭》：“原來這行李特別重。他倆雖然力氣很大，但搬著還是很吃勁?！?br />吳組緗 《山洪》五：“浮腫的黃臉有點發(fā)紅，看去很是吃勁賣力?！?br />郭澄清 《大刀記》第十五章：“﹝老伴兒﹞又將木锨插進(jìn)泥里，吃勁一端，泥又順著锨頭溜下去了。”
⒉ 緊張。
引李克 《地道戰(zhàn)》：“當(dāng)敵人剛一進(jìn)屋的時候，他心里也很吃勁，以為是敵人來捉他和 振海。”
⒈ 費力、用力。也作「吃力」。
例如：「這么重的箱子，他輕輕一舉，好像不怎么吃勁?！?/span>