才子佳人

詞語(yǔ)解釋

才子佳人[ cái zǐ jiā rén ]

⒈  才華出眾的男子和姿容艷美的女人。

英popular romance with a handsome scholar and pretty girl; gifted scholars and beautiful ladies;

引證解釋

⒈  稱有才貌的青年男女。

引《太平廣記》卷三四四引 唐 李隱 《瀟湘錄·呼延冀》：“妾既與君匹偶，諸隣皆謂之才子佳人。”
宋 晁補(bǔ)之 《鷓鴣天》詞：“夕陽(yáng)荒草本無(wú)恨，才子佳人空自悲。”
《紅樓夢(mèng)》第一回：“至於才子佳人等書(shū)，則又開(kāi)口‘文君’，滿篇‘子建’，千部一腔，千人一面，且終不能不涉淫濫。”
曹禺 《北京人》第一幕：“我看畫(huà)得才好呢！真的，多雅致！一個(gè)畫(huà)畫(huà)，一個(gè)題字，真是才子佳人，天生的一對(duì)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

才子佳人[ cái zǐ jiā rén ]

⒈  才華出眾的男子和品貌不凡的女子。清·孔尚任也作「佳人才子」。

引《桃花扇·第五出》：「才子佳人，難得聚會(huì)。你們一對(duì)兒，吃個(gè)交心酒何如？」
《儒林外史·第一一回》：「此番招贅進(jìn)蘧公孫來(lái)，門(mén)戶又相稱，才貌又相當(dāng)，真?zhèn)€是才子佳人，一雙兩好。」

英語(yǔ)gifted scholar, beautiful lady (idiom)?, pair of ideal lovers

法語(yǔ)(expr. idiom.)? érudit doué, belle dame, couple d'amoureux idéal