擦屁股

詞語解釋

擦屁股[ cā pì gu ]

⒈  比喻收拾爛攤子。

例他這個一把手總得給下邊擦屁股。

英clear up a messy situation;

引證解釋

⒈  比喻收拾爛攤子。

引老舍 《四世同堂》七：“她只能在軍人闖出禍來以后，才去找合適的欺人的名詞與說法。她的政治是給軍事擦屁股用的。”
蔣子龍 《拜年》五：“他當調度主任，惹出麻煩廠長還可以為他擦屁股。”

國語辭典

擦屁股[ cā pì gǔ ]

⒈  用紙或其它物品拭凈屁股。

例如：「小寶寶乖！媽媽來幫你擦屁股。」

⒉  比喻替人收拾殘局。

例如：「這人盡惹事，害得家人跟在后面替他擦屁股。」

英語(lit.)? to wipe one’s ass, (coll.)? to clear up sb else's mess

法語(lit.)? essuyer les fesses de qqn, (famil.)? nettoyer le bazar de qqn d'autre