岔子

詞語解釋

岔子[ chà zi ]

⒈  事故。

例他開車從沒出過岔子。

英accident; setback;

⒉  活動(dòng)進(jìn)行中發(fā)生的麻煩事。

英trouble;

引證解釋

⒈  事故，差錯(cuò)。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三六回：“他説得如此老靠，斷無不來之理；莫非出了岔子，又有什么變卦？”
老舍 《茶館》第一幕：“我按著我父親遺留下來的老辦法，多說好話，多請(qǐng)安，討人人的喜歡，就不會(huì)出大岔子。”
馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第十五回：“雷石柱 知道又是出了什么岔子，緊走幾步，到 周 家門口。”

⒉  杈子。

引《兒女英雄傳》第三三回：“就拿高粱一項(xiàng)講，除了高粱粒兒算莊稼，高粱苗兒就是苕帚；高粱桿兒就是秫秸；剝下皮兒來就織蓆作囤；剝下桔檔兒就插燈插匣子；看不得那根子岔子只作柴火燒，可是家家兒用得著的。”

國(guó)語辭典

岔子[ chà zi ]

⒈  事物發(fā)生意外變動(dòng)或錯(cuò)誤。也作「岔兒」。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第三六回》：「他說得如此老靠，斷無不來之理，莫非出了岔子，又有什么變卦？」

英語branch road, setback, accident, hiccup

德語Fehltritt (S)?

法語incident, accroc, imprévu, gaffe