翻車

詞語解釋

翻車[ fān chē ]

⒈  車輛翻覆。

例這起翻車事故是由于司機酒后開車造成的。

英upset; cart turns over;

⒉  比喻事情中途受挫或失敗。

英frustrate;

⒊  〈方〉：指改變原來的決定、許諾等。

例答應別人又翻車，誰還相信你。

英change one’s decision;

⒋  〈方〉：爭吵。

例今天我跟他翻車了。

英quarrel;

引證解釋

⒈  東漢 靈帝 時始作。原是一種在河邊汲水用的機車，后經 馬鈞 改良，機件輕便，即后世常用的龍骨水車。

引《后漢書·宦者傳·張讓》：“又作翻車渴烏，施於橋西，用灑南北郊路，以省百姓灑道之費。”
李賢 注：“翻車，設機車以引水。”
晉 傅玄 《馬鈞傳》：“居京師，都城內有地可以為園，患無水以溉。先生乃作翻車，令童兒轉之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍於常。”

⒉  裝設機關掩捕禽鳥的器具。

引《爾雅·釋器》“罦，覆車也” 晉 郭璞 注：“今之翻車也。有兩轅，中施罥以捕鳥。”

⒊  車輛翻倒。比喻失敗。

引陳毅 《感事書懷·手莫伸》詩：“九牛一毫莫自夸，驕傲自滿必翻車。”

⒋  喻因話不投機，惡語相向而發怒爭吵。

國語辭典

翻車[ fān chē ]

⒈  農耕用的水車。

引晉·傅玄〈馬鈞傳〉：「先生乃作翻車，令兒童轉之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍于常。」

⒉  捕鳥的網子。

引《爾雅·釋器》：「罬，謂之罦。罦，覆車也。」
晉·郭璞·注：「今之翻車也，有兩轅中施罥以捕鳥。」

⒊  車輛翻覆。

例如：「天雨路滑，小心翻車。」