朝秦暮楚

詞語(yǔ)解釋

朝秦暮楚[ zhāo qín mù chǔ ]

⒈  時(shí)而傾向秦國(guó)，時(shí)而傾向楚國(guó)，比喻反復(fù)無(wú)常。

英serve the State of Qin in the morning and the State of Chu in the evening—quick to switch sides;

⒉  早上在秦國(guó)，晚上在楚國(guó)，比喻行蹤不定。

英indefinite;

引證解釋

⒈  戰(zhàn)國(guó) 時(shí)， 秦 楚 兩大國(guó)對(duì)立，其他小國(guó)各視利益之所在，時(shí)而事 秦，時(shí)而奉 楚，變化無(wú)常。游說(shuō)之士亦如此。后以喻人反復(fù)無(wú)常。

引明 俞弁 《逸老堂詩(shī)話》卷下：“余嘗過(guò)訪其居，修竹瀟然，焚香獨(dú)坐，左圖右史，充棟汗牛。昔人之所慕者，今 大中 俱得之矣。與世之朝 秦 暮 楚，驅(qū)馳勢(shì)利之場(chǎng)者，大相遼絶哉。”
清 孫枝蔚 《陌上桑》詩(shī)：“朝 秦 暮 楚 胡為乎，誰(shuí)言鬚眉即丈夫？”
馬南邨 《燕山夜話·王道和霸道》：“特別是 春秋 戰(zhàn)國(guó) 時(shí)代的所謂‘縱橫家’之流，往往隨機(jī)應(yīng)變，朝 秦 暮 楚。他們既能宣揚(yáng)王道，又能宣揚(yáng)霸道，完全是以政治投機(jī)為目的。”

⒉  朝在 秦 地，暮在 楚 地。或朝屬 秦國(guó)，暮屬 楚國(guó)。比喻行蹤無(wú)定或生活不安定。

引宋 晁補(bǔ)之 《北渚亭賦》：“仕如行賈，孰非逆旅？託生理于四方，固朝 秦 而暮 楚。”
清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“烽煙滿郡州，南北從軍走；嘆朝 秦 暮 楚，三載依 劉。”

國(guó)語(yǔ)辭典

朝秦暮楚[ zhāo qín mù chǔ ]

⒈  秦和楚為戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的兩大國(guó)，夾處其間的韓、趙、魏等國(guó)，時(shí)而事秦，時(shí)而事楚，反復(fù)變化。后因以朝秦暮楚比喻人心反復(fù)無(wú)常。清·紀(jì)昀也作「暮楚朝秦」。

引《閱微草堂筆記·卷一七·姑妄聽(tīng)之三》：「爾我家三世奴，豈朝秦暮楚者耶？幼主妄行當(dāng)勸戒，不從，則當(dāng)告主人。」
《精忠岳傳·第三一回》：「楊虎朝秦暮楚，是個(gè)反復(fù)小人。」

近反復(fù)無(wú)常 朝三暮四

反忠貞不渝 始終不渝

⒉  早上還在秦國(guó)，晚上卻已在楚國(guó)。比喻行蹤不定，四處飄泊。

引宋·晁補(bǔ)之〈北渚亭賦〉：「托生理于四方，固朝秦而暮楚。」
清·孔尚任《桃花扇·第二九出》：「烽煙滿郡州，南北從軍走；嘆朝秦暮楚，三載依劉。」

英語(yǔ)serve Qin in the morning Chu in the evening (idiom)?; quick to switch sides