翻版

詞語解釋

翻版[ fān bǎn ]

⒈  翻印的版本。

英reprint; copy;

⒉  比喻照搬、照抄或生硬模仿的行為。

例舊時醫藥展覽的新翻版。

英refurbished version;

引證解釋

⒈  亦作“翻板”。

⒉  翻印的版本。

引清 黃丕烈 《士禮居藏書題跋記續·老學庵筆記》：“今此本亦同，然其中已有改正處，未識是翻板否？”
清 俞樾 《茶香室叢鈔·小郎兒曲》：“近日是曲翻版數十家，遠及荒村僻巷之星貨鋪，所在皆有。”

⒊  未得原出版者、著作者同意將圖書重印發售。我國 宋 代已有不準翻版的禁例。

國語辭典

翻版[ fān bǎn ]

⒈  翻印。

例如：「這是一本翻版書。」

⒉  用印刷品上的圖片照相制版。

英語to reprint, reproduction, pirate copy, (fig.)? imitation, carbon copy, clone

法語réimpression, reproduction, copie