俯首帖耳

詞語解釋

俯首帖耳[ fǔ shǒu tiē ěr ]

⒈  形容非常馴服恭順（含貶義）。‘帖’也作貼。

引證解釋

⒈  亦作“俯首弭耳”。亦作“俯首戢耳”。形容走獸馴服的樣子。后亦以喻馴服。

引《醒世恒言·大樹坡義虎送親》：“其虎見 勤自勵 到來，把前足跪地，俯首弭耳，口中有聲，似有乞憐之意。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·阿霞》：“景（景星 ）俯首帖耳，口不能道一詞。”
孫中山 《大總統告陸海軍士文》：“我軍人俯首戢耳以聽其鞭策者，亦既二百六十有餘年。”
聶紺弩 《論怕老婆》：“老公方面，大概也自慚形穢，自知非分，只好俯首帖耳，唯命是從了！”
亦省作“俯帖”。 彭芬 《辛亥遜清政變發源記》引 玉琨 等電奏請緩收 川 路文：“股東等雖被損失，固應俯帖順受。”

國語辭典

俯首帖耳[ fǔ shǒu tiē ěr ]

⒈  低頭垂耳。形容恭順馴服的樣子。明·朱國楨也作「伏首帖耳」、「伏首貼耳」、「俯首貼耳」、「俛首帖耳」、「俛首貼耳」。

引《涌幢小品·卷一四·教官全城》：「吾徒誦詩書，講逆順，而俯首帖耳，以事賊乎？」

英語bowed head and ears glued (idiom)?; docile and obedient, at sb's beck and call