翻山越嶺

詞語解釋

翻山越嶺[ fān shān yuè lǐng ]

⒈  翻過重重山嶺，形容野外生活或旅途的艱辛。亦比喻克服了種種困難。

英climb over the hills;

引證解釋

⒈  形容野外工作或行進途中的辛苦。

引姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿腳好，只要肚子里填飽瓤子，翻山越嶺，跟年輕人一樣。”
李準 《馬小翠的故事》一：“人們在過春節時，想貼個春聯，往往要跑幾十里，翻山越嶺到山下請人寫。”

國語辭典

翻山越嶺[ fān shān yuè lǐng ]

⒈  翻越過許多山嶺。形容長途跋涉、旅途辛苦。

例如：「他們母子翻山越嶺，長途跋涉，終于到達這座廟了。」

近跋山涉水 風塵仆仆

英語to pass over mountains ridges (idiom)?; fig. hardships of the journey

德語über Berg und Tal wandern (S)?