勾引

詞語解釋

勾引[ gōu yǐn ]

⒈  引誘人做不好的事。

例架不住壞人的勾引。

英seduce; induce;

⒉  引人上鉤使之聽任擺布。

英entice;

⒊  吸引。

例小孩被賽璐珞的洋囝囝、老虎、狗以及紅紅綠綠的洋鐵銅鼓、洋鐵喇叭勾引住了。——《多收了三五斗》

英fascinate; attract; draw;

引證解釋

⒈  勾結串通。

引《魏書·獠傳》：“法僧 在任貪殘， 獠 遂反叛，勾引 蕭衍 軍圍逼 晉壽。”
明 謝肇淛 《五雜俎·地部二》：“嘉靖 之季，倭奴犯 浙、直、閩、廣，而獨不及 山東 者， 山東 之人不習於水，無人以勾引之故也。”

⒉  引誘。 《警世通言·喬彥杰一妾破家》：“小二 見他家無人，勤謹做活。

引周氏 時常眉來眼去的勾引他。”
《紅樓夢》第一一七回：“﹝ 賈蕓、賈薔 等﹞時常在外書房設局賭錢，喝酒……那 賈薔 還想勾引 寳玉。”
楊朔 《大旗》：“最叫 殷老大 痛心的是，兒子竟受了 日本 浪人的勾引，常往白面館跑，沒錢抽時，便從家里偷東西變賣。”

⒊  招引；吸引。

引唐 杜甫 《風雨看舟前落花戲為新句》詩：“江上人家桃樹枝，春寒細雨出疏籬。影遭碧水潛勾引，風妬紅花卻倒吹。”
元 于伯淵 《點絳唇》套曲：“秋波送搬鬭的春山縱，春山縱勾引的芳心動。”
清 汪懋麟 《人日同駿霞醉白叔定家兄游平山》詩：“春聲勾引向山行，歲首難逢七日晴。”
葉圣陶 《多收了三五斗》：“小孩給賽璐珞的洋囝囝，老虎，狗，以及紅紅綠綠的洋鐵銅鼓，洋鐵喇叭勾引住了，賴在那里不肯走開。”

國語辭典

勾引[ gōu yǐn ]

⒈  引誘、勾搭。

引《儒林外史·第四一回》：「南京城里是何等地方！四方的名士還數不清 ， 還那個去求婦女們的詩文？這個明明借此勾引人！」

近勾結

⒉  引起。

引《紅樓夢·第一七、一八回》：「此時一見，未免勾引起我歸農之意。」

⒊  挽留。

引唐·姚合〈送別友人〉詩：「獨向山中覓紫芝，山人勾引住多時。」

英語to seduce, to tempt

德語verführen, Erinnerungen wachrufen (S)?

法語séduction, séduire