拱手

詞語(yǔ)解釋

拱手[ gǒng shǒu ]

⒈  兩手抱拳，以示恭敬，服從。

例你若同他拱手作揖，平起平坐，這就是壞了學(xué)校的規(guī)矩，連我臉上都無光了。——《儒林外史》

英make an obeisance by cupping one hand in the other before chest;

拱手[ gǒng shǒu ]

⒈  妥協(xié)地；順從地。

例拱手相讓。

英submissively;

⒉  容易，毫不費(fèi)力地。

例于是秦人拱手而取西河之外。——漢·賈誼《過秦論》

英easy; easily;

引證解釋

⒈  兩手相合以示敬意。

引《禮記·曲禮上》：“遭先生於道，趨而進(jìn)，正立拱手。”
北魏 酈道元 《水經(jīng)注·渭水三》：“此神嘗與 魯班 語(yǔ)…… 班 于是拱手與言。”
宋 徐鉉 《稽神錄·姚氏》：“舉身長(zhǎng)毛，拱手而立。”
《警世通言·老門生三世報(bào)恩》：“眾人拱手聽命。”
李棟 王端 《彩云歸》：“魏芝圃 聽了 圓覺 的話……拱手致謝。”

⒉  謂無為而治。

引《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》：“大王拱手以須，天下徧隨而伏，伯王之名可成也。”
宋 蘇軾 《御試制科策》：“拱手垂裳而天下嚮風(fēng)，動(dòng)容變色而海內(nèi)震恐。”
亦謂帝王權(quán)力旁落。 《新唐書·上官儀傳》：“由是天下之政歸於后，而帝拱手矣。”
《三國(guó)志平話》卷下：“天下之權(quán)盡歸 司馬，少帝 拱手而已。”

⒊  極言輕易。

引《戰(zhàn)國(guó)策·秦策四》：“齊 之右壤，可拱手而取也。”
漢 賈誼 《過秦論上》：“於是 秦 人拱手而取 西河 之外。”
晉 袁宏 《后漢紀(jì)·光武帝紀(jì)六》：“令 延岑 出 漢中，定三輔， 天水、隴西 拱手自得。”
魯迅 《二心集·非革命的急進(jìn)革命論者》：“譬如在帝國(guó)主義的主宰之下，必不容訓(xùn)練大眾個(gè)個(gè)有了‘人類之愛’，然后笑嘻嘻地拱手變?yōu)椤笸澜纭粯印！?/span>

⒋  猶束手。謂無能為力。

引《魏書·天象志三》：“及 齊王 殂而 西昌侯 篡之， 高武 子孫所在棊布，皆拱手就戮。”
后蜀 何光遠(yuǎn) 《鑒戒錄·誅利口》：“遂使賊將寒心，謀夫拱手。”
宋 蘇洵 《上韓樞密書》：“若決 河 ……及其崩潰四出，放乎四百里之間，拱手而莫能救也。”
清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽(yáng)雜記》卷四：“有一少年新娶，未幾發(fā)疹，徧身皆腫，頭面如斗，諸醫(yī)拱手。”

國(guó)語(yǔ)辭典

拱手[ gǒng shǒu ]

⒈  兩手合于胸前行禮。

引《禮記·曲禮上》：「遭先生于道，趨而進(jìn)，正立拱手。」
《文明小史》第一〇回：「當(dāng)下一請(qǐng)便到，見了東翁，拱手坐下。」

⒉  形容非常容易。

引《史記·卷六·秦始皇本紀(jì)》：「當(dāng)是時(shí)，商君佐之，內(nèi)立法度，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之備，外連衡而斗諸侯，于是秦人拱手而取西河之外。」

英語(yǔ)to cup one's hands in obeisance or greeting, fig. submissive

法語(yǔ)docile, soumis