當局者迷

詞語解釋

當局者迷[ dāng jú zhě mí ]

⒈  “當局者迷，旁觀者清”，當局者指下棋的人，旁觀者指觀棋的人。比喻當事人因為身處其境而對利害得失考慮太多，看不清形勢，而局外人卻比較明了。

例我自是、笑別人底，卻原來、當局者迷。——宋·辛棄疾《戀繡衾》

英blundering are those concerned;

引證解釋

⒈  謂身當其事者反而糊涂。

引宋 辛棄疾 《戀繡衾·無題》詞：“我自是笑別人底，卻元來當局者迷。”
元 耶律楚材 《為大覺堂疏》之三：“竊以逢人不出，出則便為人，傍觀者哂；逢人便出，出則不為人，當局者迷。”
鄒韜奮 《事業管理與職業修養·關于工作與學習》：“希望我們大家互相勉勵……當局者迷，旁觀者清，我們應該有則改之，無則加勉。”

國語辭典

當局者迷[ dāng jú zhě mí ]

⒈  當事人往往看不清楚事情的真相。

引宋·胡仔《苕溪漁隱叢話前集·卷一九·孟東野·賈浪仙》：「當局者迷，固人情之通患。」
宋·辛棄疾〈戀繡衾·長夜偏冷〉詞：「我自是笑別人底，卻元來，當局者迷。」

反旁觀者清