⒈ 古代皇冠或官員的帽子。
英royal crown; official hat;
⒉ 比喻受人擁戴或出人頭地。
例冠冕之盛，當(dāng)時(shí)莫與比焉?！侗笔贰た苈宓葌髡摗?br />冠冕堂皇。
英high-sounding;
⒈ 古代帝王、官員所帶的帽子。
引《左傳·昭公九年》：“我在伯父，猶衣服之有冠冕?！?br />《后漢書(shū)·明帝紀(jì)》：“宗祀 光武皇帝 於明堂，帝及公卿列侯始服冠冕、衣裳、玉佩、絇履以行事。”
明 梁辰魚(yú) 《浣紗記·送餞》：“去其冠冕，作彼庸奴?！?/span>
⒉ 特指中原漢人服飾。
引《隋書(shū)·東夷傳論》：“今 遼東 諸國(guó)，或衣服參冠冕之容，或飲食有俎豆之器，好尚經(jīng)術(shù)，愛(ài)樂(lè)文史。”
⒊ 比喻仕宦。
引《后漢書(shū)·郭太傳》：“﹝ 賈淑 ﹞雖世有冠冕，而性險(xiǎn)害，邑里患之?！?br />《南史·王裕之等傳論》：“觀夫 晉 氏以來(lái)，諸 王 冠冕不替，蓋亦人倫所得，豈唯世祿之所專(zhuān)乎?！?br />宋 葉適 《朝請(qǐng)大夫沉公墓志銘》：“沉 氏自 漢 以后，冠冕名聞之盛，代不絶於 烏程?！?/span>
⒋ 冠族，仕宦之家。
引《世說(shuō)新語(yǔ)·德行》“王綏 在都” 南朝 梁 劉孝標(biāo) 注引《中興書(shū)》：“自 王渾 至 坦之，六世盛德， 綏 又知名于時(shí)，冠冕莫與為比。”
北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“雖千載冠冕，不曉書(shū)記者，莫不耕田養(yǎng)馬?！?br />王利器 集解：“《文選·奏彈王源》 李善 注引《袁子正書(shū)》：‘古者，命士已上，皆有冠冕，故謂之冠族。’”
⒌ 比喻首位。
引《三國(guó)志·蜀志·龐統(tǒng)傳》：“徽 甚異之，稱(chēng) 統(tǒng) 當(dāng)為南州士之冠冕?！?br />唐 劉知幾 《史通·鑒識(shí)》：“蓋《尚書(shū)》古文，六經(jīng)之冠冕也；《春秋左氏》，三傳之雄霸也?！?br />金 王若虛 《跋王進(jìn)之墨本孝經(jīng)》：“孝悌百行之冠冕，《孝經(jīng)》六藝之喉衿。”
徐遲 《入峽記》：“長(zhǎng)江 的治理和綜合開(kāi)發(fā)已經(jīng)在籌劃著了。它，毫無(wú)疑問(wèn)的，將是我國(guó)建設(shè)事業(yè)中最偉大的一個(gè)建設(shè)，一個(gè)冠冕?！?/span>
⒍ 蓋過(guò)，居于首位。
引南朝 宋 顏延之 《蜀葵頌》：“渝艷眾葩，冠冕羣英。”
《舊唐書(shū)·長(zhǎng)孫無(wú)忌傳》：“茂績(jī)殊勛，冠冕列辟?！?br />清 梁章鉅 《退庵隨筆·讀史》：“歐公 文章，冠冕有 宋?！?br />郭沫若 《南冠草》第五幕：“令尊 彝仲先生 道義文章，冠冕人倫?！?/span>
⒎ 猶言體面，光彩。
引《醒世恒言·賣(mài)油郎獨(dú)占花魁》：“何不傾成錠兒，還覺(jué)冠冕?！?br />《儒林外史》第二十回：“小弟而今正要替先生接風(fēng)，我們而今到酒樓上坐罷，還冠冕些?！?br />魯迅 《書(shū)信集·致姚克》：“譬如‘ 偉人 ’‘教授’‘學(xué)者’‘名人’‘作家’這些稱(chēng)呼，當(dāng)初何嘗不冠冕，現(xiàn)在卻聽(tīng)去好象諷刺了?！?/span>
⒏ 指日珥。參見(jiàn)“冠珥”。
引唐 韓偓 《登南神光寺塔院》詩(shī)：“日宮紫氣生冠冕，試望 扶桑 病眼開(kāi)?！?/span>
⒈ 冠帽的總稱(chēng)。也作「冠絻」。
⒉ 仕宦，又指高官高位。
引《三國(guó)志·卷二七·魏書(shū)·王昶傳》：「今汝先人世有冠冕，惟 仁義為名?！?/span>
⒊ 領(lǐng)袖。
引南朝梁·劉勰《文心雕龍·明詩(shī)》：「觀其結(jié)體散文，直而不野，婉轉(zhuǎn)附物，怊悵切情，實(shí)五言之冠冕也?！?/span>
⒋ 堂皇大方。
引《儒林外史·第二四回》：「匡先生在此取結(jié)赴任，恐不便到茶室里去坐，小弟而今正要替生生接風(fēng)，我們而今竟到酒樓上去坐罷！還冠冕些?！?/span>
英語(yǔ)royal crown, official hat, official, leader, chief, elegant and stately
德語(yǔ)K?nigskrone (S)?
法語(yǔ)couronne