麾下

詞語解釋

麾下[ huī xià ]

⒈  即部下。

例項王乃上馬騎，麾下壯士騎從八百余人。——《史記·項羽本紀》
急呼麾下驅出斬之。——清·全祖望《梅花嶺記》
願麾下重天授之姿，副四海之望。——《三國志·吳志·張紘傳》

英Subordinates;

引證解釋

⒈  謂將旗之下。

引《史記·魏其武安侯列傳》：“獨二人及從奴十數騎馳入 吳 軍，至 吳 將麾下，所殺傷數十人。不得前，復馳還。”
唐 柳宗元 《貞符》詩序：“徒奮袒呼，犒迎義旅，讙動六合，至于麾下。”

⒉  即部下。

引《史記·秦本紀》：“繆公 與麾下馳追之，不能得 晉君。”
《后漢書·滕撫傳》：“撫 所得賞賜，盡分於麾下。”
《新唐書·逆臣傳下·黃巢》：“威（宋威 ）因奏大渠死，擅縱麾下兵還 青州。”
徐遲 《火中的鳳凰》：“他很擔心這一部偉大的戲曲總集已經給 齊督軍 麾下兵士持作柴炊。”

⒊  喻指在有權勢者的手下。

引《紅樓夢》第五三回：“男人只有 賈芹、賈蕓、賈菖、賈菱 四個－－現在 鳳姐 麾下辦事的來了。”

⒋  對將帥的敬稱。

引《三國志·吳志·張紘傳》：“愿麾下重天授之姿，副四海之望。”

國語辭典

麾下[ huī xià ]

⒈  本指旗下，借指將帥的部屬。

引《史記·卷七·項羽本紀》：「于是項王乃上馬騎，麾下壯士，騎從者八百余人。」
《紅樓夢·第一四回》：「如今又沒路奠，命麾下各官在此伺候。」

⒉  對將帥的敬稱。

引《三國志·卷五三·吳書·張纮傳》：「今麾下恃盛壯之氣，忽彊暴之虜，三軍之眾，莫不寒心。」

英語troops, subordinates, (honorific appellation for a general)?

德語Herr General! (S)?

法語troupes sous les ordres de qqn