⒈ 多么。
例這個人好生奇怪。
英exceedingly;
⒉ 很，極。
例好生面熟。
英quite;
⒊ 〈方〉：好好兒地，小心地。
例好生拿著。
英carefully;
⒈ 用心；當(dāng)心。
引《朱子語類》卷十四：“這都是不曾好生去讀書。”
元 喬吉 《兩世姻緣》第二折：“梅香，好生伏事您姐姐。”
《紅樓夢》第四十回：“好生著，別慌慌張張鬼趕著似的。”
郭沫若 《孔雀膽》第一幕：“你們都好生靜靜地站著，我看見他的衛(wèi)兵都走上了那邊的橋頭了。”
⒉ 甚，很。
引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“又見家中好生不濟(jì)，無心守耐。”
《水滸傳》第四一回：“這兩日聽得劫了法場，好生吃驚。”
《兒女英雄傳》第七回：“只是哭得粉光慘淡，鬢影蓬鬆，低頭坐在那里垂淚，看著好生令人不忍。”
胡也頻 《光明在我們的前面》：“他一眼看到她，好生驚訝，覺得這女友是真的和普通人相反，越長越年輕了。”
⒊ 愛惜生靈，不嗜殺。
引《書·大禹謨》：“好生之德，洽于民心。”
《舊唐書·德宗紀(jì)下》：“朕以王者之德，在乎好生；人君之體，務(wù)於含垢。”
《老殘游記》第十一回：“我常是不明白，上天有好生之德，天既好生，又是世界之主宰，為什么又要生這些惡人做什么呢？”
⒈ 用心、仔細(xì)。
引《朱子語類·卷一四·大學(xué)·綱領(lǐng)》：「這都是不曾好生去讀書。」
《西游記·第五回》：「你且權(quán)管那蟠桃園，早晚好生在意。」
⒉ 很、非常。
引元·馬致遠(yuǎn)《漢宮秋·第四折》：「今當(dāng)此夜景蕭索，好生煩惱。」
《三國演義·第五四回》：「來日吳侯、國太親自要見，好生在意。」
⒈ 愛惜生命而不嗜殺。
引《舊唐書·卷一三·德宗本紀(jì)下》：「朕以王者之德，在乎好生，人君之體，務(wù)于含垢。」
《老殘游記·第一一回》：「由冬而春，由春而夏，由夏而秋，上天好生的力量已用足了。」
英語(dialect)? very, quite, properly, well, thoroughly