⒈ 水體上漲或泛濫，蓋沒了平常不在水下的陸地。
例光遭洪水。——唐·李朝威《柳毅傳》
涓滴細流變成一股流水，然后變成洪水。
英flood;
⒉ 指屢次淹浸威尼斯中部的大水。
英acqua alta;
⒊ 河流因大雨或融雪而引起的暴漲的水流，常常造成災害。
英floodwater;
⒈ 大水。多指因大雨或融雪等引起暴漲的水流，常能造成災害。
引《書·堯典》：“湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。”
唐 劉餗 《隋唐嘉話》卷上：“隋文帝 夢洪水沒城，意惡之，乃移都 大興。”
元 李翀 《日聞錄》：“餘杭 武康 山中，一時洪水泛漲，山石崩裂數十餘處。”
魏巍 《東方》第六部第六章：“共同的心情使他們的話像打開閘門的洪水一般。”
⒈ 泛濫成災的大水。也作「鴻水」。
引《孟子·滕文公下》：「昔者禹抑洪水，而天下平。」
《文選·孔融·薦禰衡表》：「臣聞洪水橫流，帝思俾乂，旁求四方，以招賢俊。」
近大水 洪流
英語deluge, flood
德語Hochwasser, überschwemmung (S)?
法語inondation, crue, déluge