沽名釣譽

詞語解釋

沽名釣譽，沽名邀譽[ gū míng diào yù，gū míng yāo yù ]

⒈  以不正當的手法博取名譽。

例現在那一班善士，我雖然不敢說沒有人從根本上做起的，然而沽名釣譽的，只怕也不少。——《二十年目睹之怪現狀》

英strive for social recognition; fish for fame and compliments;

引證解釋

⒈  有意做作或用某種手段獵取名譽。

引金 張建 《高陵縣張公去思碑》：“非若沽名釣譽之徒，內有所不足，急於人聞，而專苛察督責，以祈當世之知。”
《二十年目睹之怪現狀》第十五回：“現在那一班大善士，我雖然不敢説沒有從根中做起的，然而沽名釣譽的，只怕也不少。”
周而復 《上海的早晨》第三部二五：“﹝地主﹞把農民收的糧食都剝削到手里，再拿出一點來發給農民，不過是沽名釣譽，算啥好人？”

國語辭典

沽名釣譽[ gū míng diào yù ]

⒈  故意做作，用手段謀取名聲和贊譽。明·張鳳翼也作「釣名沽譽」、「沽名吊譽」、「沽名干譽」、「沽名邀譽」。

引《灌園記·第三出》：「我知道你不過是沽名釣譽，卻不道長他的志氣，滅我的威風。」
《紅樓夢·第五六回》：「倘若我只顧了小分，沽名釣譽，那時酒醉賭博、生出事來，我怎么見姨娘？」

反實至名歸