⒈ 什么樣的。
例你知道他是何等人物。
英how; very; what kind;
⒉ 用于感嘆語氣，表示不同尋常。
例這是何等高超的技術！
英what; how;
⒈ 什么樣的。用于表示疑問。
引漢 荀悅 《漢紀·成帝紀三》：“或問溫室中樹皆何等木？ 光 默然不應。”
明 汪道昆 《洛水悲》：“你每且猜他是何等女子？”
瞿秋白 《餓鄉紀程》十一：“陳領事 去 莫，將行使何種職務，負何等外交上的責任？”
⒉ 什么樣的。用以指不能確定的事物。
引《太平廣記》卷一一八引 南朝 宋 劉義慶 《幽明錄·東方朔》：“帝駭愕，不知何等，乃曰：‘ 東方朔 必識之?！?br />宋 何薳 《春渚紀聞·金龍硯》：“細視之，則石面脈理深青色，盤絡如柏枝狀，漫不曉其為何等物也?！?br />《老殘游記》第三回：“并且風聞 玉守 的政聲，也要去參考參考，究竟是個何等樣人?！?/span>
⒊ 什么樣的。表示不滿或鄙視。 《后漢書·宦者傳·孫程》：“鎮 即下車，持節詔之。
引景 曰：‘何等詔！’因斫 鎮，不中。”
《資治通鑒·后唐莊宗同光元年》：“程 駡曰：‘公何等蟲豸，欲倚婦力邪！’”
《三國志·魏志·呂布傳》“布 欲降” 裴松之 注引 三國 吳 袁曄 《獻帝春秋》：“﹝ 布 ﹞曰：‘卿曹無相困，我當自首明公?！?陳宮 曰：‘逆賊 曹操，何等明公！今日降之，若卵投石，豈可得全也！’”
⒋ 多么。用感嘆的語氣表示不同尋常。
引明 王守仁 《傳習錄》卷上：“此卻是何等緊切著實的工夫。”
清 嚴有禧 《漱華隨筆·明末加派》：“夫國計民生，何等重大?！?br />巴金 《滅亡》第六章：“在從前她一點也不覺得，現在猛省起來才覺得從前的生活是何等危險的了。”
⒈ 疑問詞。什么樣。
引《初刻拍案驚奇·卷一七》：「不拘何等，有一件，報一件。」
《老殘游記·第三回》：「并且風聞玉守的政聲，也要去參考參考，究竟是個何等樣人?！?/span>
⒉ 感嘆詞。多么。
引《紅樓夢·第三回》：「好生奇怪，倒像在那里見過一般，何等眼熟到如此?！?/span>
英語what kind?, how, what, somewhat
法語quelle sorte, quel degré, quel rang