衡量

詞語解釋

衡量[ héng liang ]

⒈  量度物體的重量和容積。

例惟衡量之器耳。——《書·五子之歌》

英weigh; measure; judge;

⒉  考慮斟酌事物的輕重得失。

例衡量得失。

引證解釋

⒈  衡器和量器。

引晉 葛洪 《抱樸子·用刑》：“散府庫，毀符節，撤關梁，掊衡量。”
章炳麟 《文學說例》：“夫世無衡量籌算，則人之計數，固以指爾。”

⒉  比較；評定。

引清 黃宗羲 《明儒學案序》：“奈何今之君子，必欲出於一途，剿其成説以衡量古今，稍有異同，即詆之為離經畔道。”
清 王士禛 《居易錄》卷下：“舊例分南北中卷，衡量可謂至平。”
秦牧 《長街燈語·農民作家和他的妻子》：“勞動人民總是用勞動來衡量一個人的價值的。”

⒊  考慮；斟酌。

引王統照 《春花》三：“一個人如真有決心能拋開一切，去為他的思想找出路，只要經過自己的確實的衡量，別人有什么權利去反對？”

國語辭典

衡量[ héng liáng ]

⒈  度量東西輕重的器具。

引《抱樸子·外篇·用刑》：「散府庫，毀符節，撤關梁，掊衡量。」

⒉  考慮、思量、斟酌。

例如：「請衡量此事的利弊，再做決定。」

近量度 權衡

英語to weigh, to examine, to consider

德語abw?gen, erw?gen; abwiegen, ermessen (V)?

法語peser, mesurer, estimer