⒈ 鬧市的飛塵，借指繁華的社會(huì)。
例紅塵百戲。
英the world of mortals;
⒉ 佛教指人世間。
例看破紅塵。
英human society;
⒈ 車馬揚(yáng)起的飛塵。
引漢 班固 《西都賦》：“紅塵四合，煙云相連。”
唐 杜牧 《過(guò)華清宮》詩(shī)之一：“一騎紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)。”
宋 秦觀 《金明池》詞：“縱寶馬嘶風(fēng)，紅塵拂面，也只尋芳?xì)w去。”
清 王端履 《重論文齋筆錄》卷三：“十丈紅塵飛紫陌，掩關(guān)閒煞踏青屐。”
郁達(dá)夫 《浙東景物紀(jì)略·方巖紀(jì)靜》：“不施椽瓦，而風(fēng)雨莫及；冬暖夏涼，而紅塵不到。”
⒉ 指繁華之地。
引南朝 陳 徐陵 《洛陽(yáng)道》詩(shī)之一：“緣柳三春暗，紅塵百戲多。”
唐 王建 《從軍后寄山中友人》詩(shī)：“夜半聽鷄梳白髮，天明走馬入紅塵。”
清 孫枝蔚 《春城曲》：“素紗軟屏看不得，但云門外紅塵好。”
⒊ 佛教、道教等稱人世為“紅塵”。
引明 賈仲名 《金安壽》第四折：“你如今上丹霄，赴絳闕，步瑤臺(tái)，比紅塵中別是一重境界。”
《紅樓夢(mèng)》第一一七回：“寶玉 本來(lái)穎悟，又經(jīng)點(diǎn)化，早把紅塵看破。”
郁達(dá)夫 《自述》詩(shī)之二：“前身縱不是如來(lái)，謫下紅塵也可哀。”
⒈ 俗世、繁華熱鬧的地方。
引南朝陳·徐陵〈洛陽(yáng)道〉詩(shī)二首之一：「綠柳三春暗，紅塵百戲多。」
清·陳澧〈水龍吟·詞仙曾駐峰頭〉詞：「此夜三人對(duì)影，倚高寒紅塵全洗。」
近塵世
反空門
⒉ 塵埃。
引《文選·班固·西都賦》：「紅塵四合，煙云相連。」
唐·劉禹钖〈元和十一年自朗州召至京戲贈(zèng)看花諸君子〉詩(shī)：「紫陌紅塵拂面來(lái)，無(wú)人不道看花回。」
英語(yǔ)the world of mortals (Buddhism)?, human society, worldly affairs
德語(yǔ)irdisches Dasein; irdische Welt (S)?
法語(yǔ)ce monde, la vie humaine