大功告成

詞語解釋

大功告成[ dà gōng gào chéng ]

⒈  大工程、大功業宣告成功。

例這件事可就算大功告成了。——《兒女英雄傳》

英accom plishment of a project(task,work); be crowned with success;

引證解釋

⒈  指巨大的工程或重要的任務宣告完成。

引語本《漢書·王莽傳上》：“十萬眾并集，平作二旬，大功畢成。”
清 梅曾亮 《總兵劉公清家傳》：“八年大功告成，入覲賜詩，取民所呼青天者以為句。”
章炳麟 《駁革命駁議》：“及大功告成，天下已定，而后實行其共和主義之政策。”
申躍中 《脊骨》五：“姓 金 的見大功告成，便招呼 桂蘭子 端花卷、米飯和雞蛋湯。”

國語辭典

大功告成[ dà gōng gào chéng ]

⒈  艱巨、偉大的事務完成了。也作「大工告成」、「大功畢成」。

引《兒女英雄傳·第三三回》：「那失迷的失迷不了，那隱瞞的隱瞞不住了，這件事可就算大功告成了。」

反功敗垂成

英語successfully accomplished (project or goal)?, to be highly successful

德語erfolgreich beenden (V, Sprachw)?