大而無當

詞語解釋

大而無當[ dà ér wú dàng ]

⒈  雖然很大，但不適用。也說“大而不當”

英be big but inappropriate; be large but burdensome;

引證解釋

⒈  謂言辭夸大，不著邊際。

引《莊子·逍遙游》：“肩吾 問於 連叔 曰：‘吾聞言於 接輿，大而無當，往而不返，吾驚怖其言，猶河漢而無極也。’”
陸德明 釋文引 司馬彪 曰：“言語宏大無隱當也。”

⒉  指大而不切實用。

引清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·騙子一》：“匠曰：‘材料已舊，大而無當，將必改為小用。’”
茅盾 《子夜》三：“靜聽著的三位，本來都以為 孫吉人 那樣大而無當的計劃未必能得 吳蓀甫 贊成的，現在聽出了相反的結果來。”

國語辭典

大而無當[ dà ér wú dàng ]

⒈  形容言語過分夸張而不著邊際。語出后引申形容東西過大而不切實用。

引《莊子·逍遙游》：「吾聞言于接輿，大而無當，往而不反；吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」

例如：「布置家居，宜妥善計劃，免得添購了大而無當的東西，徒增浪費。」

英語grandiose but impractical (idiom)?, large but of no real use

法語(expr. idiom.)? grandiose mais peu pratique, grand mais d'aucune utilité réelle