高高在上

詞語解釋

高高在上[ gāo gāo zhài shàng ]

⒈  形容領(lǐng)導(dǎo)者脫離群眾，不深入實際。

例有些同志高高在上，脫離群眾，屢犯錯誤，背上了這類包袱是一個重要的原因。——《放下包袱，開動機器》

英be far removed from the masses and reality;

引證解釋

⒈  謂所處極高。指上蒼、天帝或人君。

引《詩·周頌·敬之》：“敬之敬之，天維顯思，命不易哉！無曰高高在上，陟降厥士，日監(jiān)在茲。”
《晉書·段灼傳》：“竊愿陛下居安思危，無曰高高在上，常念臨深之義，不忘履冰之戒。”
宋 陳亮 《祭徐子才母夫人文》：“高高在上，事固難量。”
嚴復(fù) 《辟韓》：“又安用此高高在上者，朘我以生，出令令我，責所出而誅我。”

⒉  泛指地位高。

引魯迅 《墳·春末閑談》：“今也不然，所以即使單想高高在上，暫時維持闊氣，也還得日施手段，夜費心機，實在不勝其委屈勞神之至。”
曹禺 《日出》第二幕：“他就得乖乖地高高在上養(yǎng)著我，供著我。”

⒊  今形容領(lǐng)導(dǎo)者脫離群眾，不深入實際。

引毛澤東 《學(xué)習和時局》：“有些同志高高在上，脫離群眾，屢犯錯誤。”
臧克家 《老舍永在》：“要時常下去蹲點，不能脫離群眾，高高在上。”

國語辭典

高高在上[ gāo gāo zài shàng ]

⒈  本指所處地位極高。語出后形容人自高自大，脫離群眾。

引《詩經(jīng)·周頌·敬之》：「毋日高高在上，陟降厥士，日監(jiān)在茲。」

例如：「他一副高高在上的樣子，看了就討厭。」

英語set up on high (idiom)?; not in touch with reality, aloof and remote

德語sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis l?sen

法語se placer au-dessus des masses, se tenir au-dessus de la réalité