absurdly
英 [?b's??dl?]||||||美 [?b's?dli]
1、Latin surdus "deaf, unheard, silent, mute". => surd-: deaf, unheard, silent, mute.
2、surd- => surd: irrational.
3、咱們漢語里有表達這種關聯的形象的成語：掩耳盜鈴、裝聾作啞、充耳不聞；這些行為是不是都非常的荒唐、荒謬、無理取鬧啊！因此，由詞根含義轉變到、引申到單詞含義自然就水到渠成了。
4、ab- "away, off; 由于該前綴的這層含義，在這里添加在surd之前更加強了surd的含義，為什么呢？想一想充耳不聞、裝聾作啞地走開(away, off)，就明白了！" + surd- / surd + -ly => absurdly.
5、In surd, the mathematical sense is from the use of Latin surdus to translate Arabic (jadhr) asamm "deaf (root)," itself a loan-translation of Greek alogos, literally "speechless, without reason".
6、In French, sourd remains the principal word for "deaf".
- 1. Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to grow too much food.
- 荒謬的是，這樣會使得購物者支付過多的錢讓農民去種太多的糧食。
來自柯林斯例句
- 2. She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.
- 她脫下了樸素的套裝，換上了一身古怪的少女裝。
來自柯林斯例句
- 3. Prices were still absurdly low, in his opinion.
- 在他看來，價格依然低得離譜。
來自柯林斯例句
- 4. The paintings were sold for absurdly high prices.
- 那些畫以高得出奇的價格售出.
來自《簡明英漢詞典》
- 5. I'm afraid you'll see him carrying on even more absurdly later.
- 將來只怕比這個更奇怪的笑話兒還有呢!
來自英漢 - 翻譯樣例 - 文學
[!--filename--]
中低頻詞,1
英 [?b's??dl?]
美 [?b's?dli]
助記提示
1、Latin surdus "deaf, unheard, silent, mute". => surd-: deaf, unheard, silent, mute.
2、surd- => surd: irrational.
3、咱們漢語里有表達這種關聯的形象的成語：掩耳盜鈴、裝聾作啞、充耳不聞；這些行為是不是都非常的荒唐、荒謬、無理取鬧啊！因此，由詞根含義轉變到、引申到單詞含義自然就水到渠成了。
4、ab- "away, off; 由于該前綴的這層含義，在這里添加在surd之前更加強了surd的含義，為什么呢？想一想充耳不聞、裝聾作啞地走開(away, off)，就明白了！" + surd- / surd + -ly => absurdly.
5、In surd, the mathematical sense is from the use of Latin surdus to translate Arabic (jadhr) asamm "deaf (root)," itself a loan-translation of Greek alogos, literally "speechless, without reason".
6、In French, sourd remains the principal word for "deaf".
雙語例句
- 1. Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to grow too much food.
- 荒謬的是，這樣會使得購物者支付過多的錢讓農民去種太多的糧食。
來自柯林斯例句
- 2. She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.
- 她脫下了樸素的套裝，換上了一身古怪的少女裝。
來自柯林斯例句
- 3. Prices were still absurdly low, in his opinion.
- 在他看來，價格依然低得離譜。
來自柯林斯例句
- 4. The paintings were sold for absurdly high prices.
- 那些畫以高得出奇的價格售出.
來自《簡明英漢詞典》
- 5. I'm afraid you'll see him carrying on even more absurdly later.
- 將來只怕比這個更奇怪的笑話兒還有呢!
來自英漢 - 翻譯樣例 - 文學