一、詞語含義解釋:
萇弘碧血,釋義是像萇弘那樣為正義事業(yè)而犧牲,后人敬仰其忠義,以碧血指為正義事業(yè)流的血,也泛指所流的血。 出自《莊子·外物》。
二、近、反義詞示例:
1.萇弘碧血的近義詞示例:
丹心碧血、碧血丹心、忠心耿耿。
2.萇弘碧血的反義詞示例:
貪生怕死、茍且偷生、屈節(jié)辱命。
三、近義詞和反義詞的辨析:
1.近義詞辨析:
丹心碧血與萇弘碧血。
辨析: 這兩個成語都表示為了正義事業(yè)而流血犧牲,都含有褒揚、敬仰的意味。 “丹心碧血”強調(diào)的是忠誠之心和寶貴的犧牲,“萇弘碧血”則更多地強調(diào)為了正義事業(yè)而獻身的精神。 兩個成語在情感強度上相當,都表達了強烈的敬意和崇高感。
2.反義詞辨析:
貪生怕死與萇弘碧血。
辨析: 這兩個成語在情感強度上形成鮮明對比。 “貪生怕死”表示極度貪戀生命,害怕死亡,含有貶義;“萇弘碧血”則表示為了正義事業(yè)不惜犧牲生命,含有褒揚、敬仰的意味。 在使用場景上,“貪生怕死”多用于形容那些面對困難和危險時退縮、逃避的人,“萇弘碧血”則多用于贊揚那些為了正義事業(yè)英勇斗爭、壯烈犧牲的英雄人物。
四、萇弘碧血的外文翻譯:
1.英語: The blood of Chang Hong, which is considered precious and sacrificial.
2.俄語: Кровь Чан Хунга, которая считается ценной и жертвенной.
3.德語: Das Blut von Chang Hong, welches als kostbar und opfernd angesehen wird.
4.法語: Le sang de Chang Hong, qui est considéré comme précieux et sacrificiel.
5.韓語: ??? ??? ?,??? ???? ???? ??? ????.
6.日語: 萇弘の碧血、それは貴重で犠牲的と考えられる。
五、拓展學習:
1.與近義詞相關(guān)的詞匯表:
丹心碧血: 赤誠的忠心,寶貴的鮮血。
碧血丹心: 滿腔正義的熱血,一顆赤誠的紅心。 形容十分忠誠堅定。
忠心耿耿: 形容非常忠誠。
2.與反義詞相關(guān)的詞匯表:
貪生怕死: 一味自愛生命,懼怕死亡。
茍且偷生: 得過且過,勉強活著。
屈節(jié)辱命: 失去了氣節(jié),辱沒了使命。