⒈ 說話不投機(jī),大家不愉快地分手。
例我真要立刻跳起來,但已有別一個(gè)教員上前駁斥他了,鬧得不歡而散。——魯迅《兩地書》
英part on bad terms; end in discord;
⒈ 因彼此在意見、言語上有沖突,引起雙方的不愉快而各自分散。
引《兒女英雄傳·第一八回》:「君子絕交,不出惡聲,晚生也不愿這等不歡而散。」
1、下邊這個(gè)橋段可以做兩種解釋。如果有情人終成眷屬,誤會(huì)就是甜蜜的回憶。如果是個(gè)不歡而散的結(jié)局,彼此都會(huì)對(duì)此選擇性遺忘。
2、他倆為一點(diǎn)小事吵了起來,弄得大家不歡而散。
3、夫妻生活中不管有什么樣的問題,是非對(duì)錯(cuò),都要雙方擺出來談,不要把事情壓在心里。雖然談判有時(shí)會(huì)不歡而散,沒有結(jié)果,但相比埋在心里不說卻要好得多。
4、小李和小王缺乏解決問題的誠(chéng)意,雙方只好不歡而散。
5、倆人剛一見面就吵了起來,最后的結(jié)果只能是不歡而散。
6、不知是天冷風(fēng)寒,還是話不投機(jī),兩人的談話不歡而散。