⒈ 舊時(shí)以嫡妻為正室,“令正”為尊稱(chēng)對(duì)方的嫡妻。
例今聞公主是牛大哥令正,安得不以嫂嫂稱(chēng)之!——《西游記》
英your beloved wife;
⒈ 古代官名。掌文告辭令。
引《左傳·襄公二十六年》:“子大叔 為令正,以為請(qǐng)。”
杜預(yù) 注:“主作辭令之正。”
⒉ 舊時(shí)以嫡妻為正室,因用為稱(chēng)對(duì)方嫡妻的敬詞。
引宋 陳昉 《潁川語(yǔ)小》卷上:“若謂閤正為令正,令嗣為令似……傳習(xí)已深,不覺(jué)其謬,亦不可得而革矣。”
《西游記》第五九回:“尊府 牛魔王,當(dāng)初曾與 老孫 結(jié)義,乃七兄弟之親。今聞公主是 牛大哥 令正,安得不以嫂嫂稱(chēng)之!”
《說(shuō)唐》第十回:“只今月內(nèi)第十三封書(shū),不是令堂寫(xiě)的,是令正寫(xiě)的,書(shū)中説令堂有恙,不能修書(shū)。”
⒈ 職官名。掌管外交辭令的官。
引《左傳·襄公二十六年》:「子大叔為令正,以為請(qǐng)。」
⒉ 古代稱(chēng)嫡妻為「正室」,故尊稱(chēng)他人的妻子為「令正」。
引《西游記·第五九回》:「今聞公主是牛大哥令正,安得不以嫂嫂稱(chēng)之!」
近令閫
英語(yǔ)your wife (honorific)?
1、相公所言,待李雷恩深似海,情若丘山,恩情不報(bào),反將相公令正占去。
2、他經(jīng)常被老婆“叱令正坐”,如同枯木土偶一般坐在燈前。
3、第七天夜里鴿子飛回,也就是阿紀(jì)四人從靈山島回到亂云山的這一天,告知他靈山島之行的詳情,按照他的指令正在積極準(zhǔn)備,次日準(zhǔn)時(shí)趕到磁?鎮(zhèn),務(wù)必一戰(zhàn)成功。
4、這回,每個(gè)人都非常嚴(yán)肅,按照號(hào)令正確的進(jìn)行操演,就像是士兵一樣。
5、當(dāng)然,盡管存在一些人限制我們的言論自由,我甚至可以想象到,現(xiàn)在,阻止我在鏡頭前出現(xiàn)的命令正在通過(guò)電話大聲傳達(dá)開(kāi)來(lái),武裝好的鎮(zhèn)壓者也正趕來(lái)抓我。
6、節(jié)目不僅內(nèi)容豐富、妙趣橫生,還弘揚(yáng)民族文化,歌頌英雄事跡,“吃水不忘挖井人”的精神令正能量爆棚。