- 歡迎訪問：含義網
- 幫助中心
原意字典查字
詞語解釋
原意[ yuán yì ]
⒈ 本來的意圖；本意。
例這正是我們的原意。
英original intention;
引證解釋
⒈ 原來的意思，本意。
引三國 魏 劉劭 《人物志·接識》：“智意之人，以原意為度，故能識韜諝之權，而不貴法教之常。”
阿英 《流離·又是幾番的飄泊》：“尤其是譯詩，不拘泥于原來字句，而又不失原意。”
國語辭典
原意[ yuán yì ]
⒈ 本意、本旨。
引魏·劉劭《人物志·接識》：「智意之人，以原意為度，故能識韜谞之權，而不貴法教之常。」
近本心 本旨
英語original meaning, original intention
德語ursprünglicher Wille
法語sens originel, intention originale
原意造句
1、在乎你的人根本就不原意看到你痛苦。對于那些只是拿著感情說事的人來說。你在說更多感人的話，在怎么樣的痛苦別人都只會認為你在演戲，甚至還會說你演戲演得真好。永遠都沒法感動他們的。
2、陳伯達曾用斷章取義的伎倆來改變馬列主義原意，真是個偷雞戲狗的大騙子。
3、為古書作注要尊重原意，萬萬不可借題發揮，郢書燕說，妄事穿鑿。
4、學生的演講要建立在正確理解原文的基礎上，不要為了提出自己的見解而曲解原意。此外，演講時最好能舉一些具體事例，不要空發議論。
5、他心高氣傲，總歡他人，結果可想而知，沒有人原意同他打交道，他成了大海里的一葉孤舟。
6、而他指出在翻譯西文術語時，日本人習用雙字和雙字以上的詞組，因此比中國人的習用單字更能精確地傳達原意，也真如老吏斷獄，一語中的。