[!--temp.menu--]

夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。

別后不知君遠近。觸目凄涼多少悶。漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。

夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋,夢又不成燈又燼。

()

譯文

自從分別之后,不知你已經到了何方?眼里心中都是凄涼與愁悶,生出不盡的憂愁!你越走越遠,最后竟斷了音信;江水是何等的寬闊,魚兒深深地游在水底,我又能向何處去打聽你的消息?

昨夜里大風吹得竹林處處作響,傳遞著深秋的韻律,每一片葉子的聲響都似乎在訴說著怨惱。我有心斜倚著單枕,希望夢中能與你相遇,可惜夢做不成,無奈燈芯,又在秋風中燃成燼。

注釋

魚沉:古人有魚雁傳書之說,魚沉,謂無人傳言。

秋韻:即秋聲。此謂風吹竹聲。

攲(qī):倚、依。

燼(jìn):火燒剩余之物,此指燈花。

創作背景

  這首寫別后相思愁緒之詞,當為歐陽修早期所作,是以代言體(即女性第一人稱方式)形式表達閨中思婦離情別緒的作品。

參考資料:

1、吳翠芬 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:480-481

歐陽修

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...

歐陽修朗讀
()
[!--temp.footer--] 主站蜘蛛池模板: 亚洲va在线va天堂va手机| 国产在线观看精品香蕉v区| 亚洲精品字幕在线观看| 一本大道香蕉高清视频app| 精品精品国产高清a毛片| 打开腿吃你的下面的水视频| 国产乱子伦精品免费无码专区 | 中文字幕日韩在线观看| 草莓视频未满十八岁| 无翼乌漫画全彩| 向日葵app下载视频免费| 东北美女野外bbwbbw免费| 精品视频在线看| 好男人www视频| 做暧暧小视频全集免费| 99热国产在线观看| 欧美高清色视频在线播放| 国产精品第一区第27页| 亚洲国产成人av网站| 欧美影院在线观看| 日本爽爽爽爽爽爽在线观看免 | a级毛片免费观看网站| 激情图片小说区| 国产精品视频一区二区三区四| 亚洲小说区图片区另类春色| 亚洲国产老鸭窝一区二区三区| 色婷婷视频在线观看| 性高湖久久久久久久久aaaaa| 全彩侵犯熟睡的女同学本子 | 被公侵犯肉体的中文字幕| 我和娇妻乱荡史| 免费一看一级毛片全播放| 99re热久久这里只有精品首页| 欧美日韩国产欧美| 国产成人精品久久| 久久91亚洲精品中文字幕| 精品免费AV一区二区三区| 国内精品久久久久国产盗摄| 亚洲中文字幕av每天更新| 调教奴性同桌h| 好大好硬使劲脔我爽视频|