擔字的意思

動詞

(1) (形聲。從手，詹聲。本義：用肩挑)

(2) 同本義

儋，何也。從人，詹聲。以背曰負，以肩曰儋。——《説文》。字亦作“擔”。

擔，負也。——《字林》

擔囊行取薪。——曹操《苦寒行》

負書擔橐。——《戰國策·秦策一》

(3) 又如：肩不能擔，手不能提；擔戴(肩挑頭頂)

(4) 背負 。如：擔簦(背著傘)

(5) 承當、噹，承擔

吾擔悲也。——清· 林覺民《與妻書》

(6) 又如：分擔(擔負一部分)；擔承(承擔)；擔扶(擔當、噹；扶助)；擔杜(有能力承擔責任的人)；擔乾、幹係、繋(擔乾、幹紀。負責任)

(7) 另見dàn

名詞

(1) 扁擔和掛在兩頭的東西

負擔荷以丈尺兮。——《楚辭·哀時命》。注：“荷曰擔。”

有賣油翁釋擔而立。——宋· 歐陽修《歸田録》

(2) 又如：挑擔；擔仗(行李擔子。亦作“擔腳”，“擔杖”)；擔頭(貨擔兩頭；一挑東西)；貨郎擔

(3) 轎子 。如：擔輿(肩輿)

(4) 肩負的責任 。如：重擔(沉重的擔子，比喻繁重的責任)

量詞

(1) 中國重量單位。舊製一百斤爲一擔，今以百市斤爲一市擔

但聞行路吟新詩，不嘆舉家無擔石。——李頎《彆梁鍠》

(2) 用于計成挑的東西 。如：一擔柴；兩擔米

(3) 另見dān

擔【卯集中】【手部】 康熙筆畫：17畫，部外筆畫：13畫

《唐韻》《集韻》《韻會》都甘切《正韻》都藍切，膽平聲。與儋同。背曰負，肩曰擔。《釋名》擔，任也，任力所勝也。《易·繫辭負且乗疏》負者，擔負於物也。《戰國策》蘇秦嬴縢履蹻，負書擔囊。

又左擔，地名。《任豫益州記》隂平縣北有左擔道，於成都爲西，自北來者，擔在左肩，不得度右肩也。

又武擔，山名。在成都西北。《蜀志·先主傳註》蜀王妻物故，發卒擔土於成都郭中葬，高七丈，號曰武擔也。

又去聲。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》都濫切。謂所負也。《左傳·莊二十二年》弛于負擔。《註》丁暫反。

又《集韻》時豔切，音贍。假也。《禮·喪服四制》杖者，何也，爵也。或曰擔主。《儀禮·喪服》無爵而杖者何，擔主也。《註》假之以杖，尊其爲主也。

又以贍切，音豔。義同。

說文解字

儋【卷八】【人部】

何也。從人詹聲。都甘切

說文解字注

（儋）何也。儋俗作擔。古書或假檐爲之。疑又擔之誤耳。韋昭齊語注曰。背曰負。肩曰儋。任、抱也。何、揭也。按統言之則以肩以手以背以首皆得云儋也。從人。詹聲。都甘切。八部。

◎ 粵語：daam1 daam3
◎ 客家話：[梅縣腔] dam1 dam5 [沙頭角腔] dam1 dam5 [臺灣四縣腔] dam5 dam5 [客英字典] dam5 dam1 [寶安腔] dam1 | dam5 [客語拼音字匯] dam1 dam4 [海陸豐腔] dam5 dam5 [陸豐腔] dam5 dam1 [梅縣腔] dam1
◎ 潮州話：dan1(ta?) dan3(tà?)