夢武昌
夢武昌朗讀黃鶴樓前鸚鵡洲，夢中渾似昔時游。
蒼山斜入三湘路，落日平鋪七澤流。
鼓角沈雄遙動地，帆檣高下亂維舟。
故人雖在多分散，獨向南池看白鷗。
夢武昌。元代。揭傒斯。 黃鶴樓前鸚鵡洲，夢中渾似昔時游。蒼山斜入三湘路，落日平鋪七澤流。鼓角沈雄遙動地，帆檣高下亂維舟。故人雖在多分散，獨向南池看白鷗。
譯文
一夢回到黃鶴樓跟鸚鵡洲，又同昔日那般游玩了一番。
蒼山深入到三湘的大路間，落日鋪滿了七澤的水面。
傍晚城頭鼓角聲齊響，遙傳四方、撼動大地；人們系舟江浜之時，千帆萬檣排列得高下參差，令人目不暇接。
昔日朋友雖然都在但因分散而難聚首，只能獨自面向南池看那白鷗嬉戲。
注釋
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。
七澤：指楚地諸湖、云夢古澤。
揭傒斯
揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒于史館，謚文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰?！?...
揭傒斯。 揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒于史館，謚文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰?！?
猜你喜歡
余往漢上清修白鹿二老送至龍牙作此別之。。釋德洪。 因法相逢亦一時，云泉所至共娛嬉。怪君追送不辭遠，知我從來未有期。醞造離愁成獨笑，欺凌秋色有新詩。閻浮掌上訶梨勒，去住休纏愛見悲。
寄趙敏求。。舒岳祥。 趙子貧愈好，吟詩送此生。焚巢同旅鳥，泛宅老書檠。八座清門戶，王塘好弟兄。杉棚先辱和，欲報怨無瓊。
福州長溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發寫師頂。宋代。釋普濟。 瘦骨棱層一擔夫，幾年寥落在江湖。面皮捩轉無人識，有甚閑名上祖圖。
公娼行。。洪繻。 華人以娼為敗風，東人以娼作奉公。王家徵稅夜夜同，公娼廳事明燈紅。插花盈頭發一蓬，花布裹身舞氋氃。貼腰作褥系腰后，人各一端搖玲瓏。比目交頸記點鐘，無遮、無礙雌與雄。從此煙花添故事，不須羞澀如吳儂。