晏子不死君難
晏子不死君難朗讀崔武子見棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。
晏子立于崔氏之門外。其人曰：“死乎？”曰：“獨(dú)吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“歸乎？”曰：“君死，安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實(shí)？社稷是養(yǎng)。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死，而為己亡，非其私暱，誰敢任之？且人有君而弒之，吾焉得死之？而焉得亡之？將庸何歸？”門啟而入，枕尸股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：“必殺之。”崔子曰：“民之望也，舍之得民?！?/p>
晏子不死君難。先秦。左丘明。 崔武子見棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之?！ ￡套恿⒂诖奘现T外。其人曰：“死乎？”曰：“獨(dú)吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“歸乎？”曰：“君死，安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實(shí)？社稷是養(yǎng)。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死，而為己亡，非其私暱，誰敢任之？且人有君而弒之，吾焉得死之？而焉得亡之？將庸何歸？”門啟而入，枕尸股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：“必殺之?！贝拮釉唬骸懊裰玻嶂妹瘛！?
譯文
崔武看見棠家遺孀就喜歡上她，便娶了她。（齊國國王）莊公與她私通。崔武殺了他。
晏子站在崔家的門外。
他家的傭人說：“（你打算）死嗎？”
（晏子）說：“（國王）只是我一人的君主嗎，我干嘛死??？”
說：“走（離開齊國）嗎？”
（晏子）說：“我有什么罪嗎，我為什么要逃亡？”
說：“回家嗎？”
（晏子）說：“君主死了回哪呢？君主是民眾的君主，難道是凌駕于民眾之上的君主？君主的職責(zé)要主掌國家。君主的臣子，豈是為了俸祿？臣子的職責(zé)要保護(hù)國家。因此君主為國家社稷死就該隨他死，為國家社稷逃亡就該隨他逃亡。如果是為他自己死為他自己逃亡，不是他的私密昵友，誰去擔(dān)這份責(zé)?。繘r且他人立了君主卻要將他殺死，我怎么能隨他去死，隨他去逃亡呢？
我將回什么地方啊？”
（崔大夫家的）門打開（晏子）進(jìn)入，（晏子）將（國王的）尸體放在腿上哭，（哭完后）站起來，一再頓足離去。
別人（還）說崔先生你一定要?dú)⑺套樱┑?。崔先生說：“（他）是民眾指望啊，放了他得民心?！?/p>
注釋
崔武子：齊卿，即崔杼。棠姜：棠公的妻子。棠公是齊國棠邑大夫。
?。和叭ⅰ薄Ｌ墓?，崔杼去吊喪，見棠姜美，就娶了她。
莊公：齊莊公。通：私通。
弒：臣?xì)⒕?、子殺父為弒。
晏子：即晏嬰，字平仲，齊國大夫。歷仕靈公、莊公、景公三世。
其人：晏子左右的家臣。
君民者：做君主的人。
實(shí)：指俸祿。
昵：親近。
庸何：即“何”，哪里。
興：起立。三踴：跳躍了三下，表示哀痛。
望：為人所敬仰。
舍：釋放，寬大處理。
左丘明
丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生于前502年，死于前422年，享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，后為魯國太史 。左氏世為魯國太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時(shí)，而年輩稍晚。他是當(dāng)時(shí)著名史家、學(xué)者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻(xiàn)在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書于周史”，故熟悉諸國史事，并深刻理解孔子思想。 ...
左丘明。 丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生于前502年，死于前422年，享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，后為魯國太史 。左氏世為魯國太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時(shí)，而年輩稍晚。他是當(dāng)時(shí)著名史家、學(xué)者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻(xiàn)在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書于周史”，故熟悉諸國史事，并深刻理解孔子思想。
猜你喜歡
賀新郎?淮陰詞。清代。董以寧。 為漢空奔走。嘆當(dāng)年、追猴逐鹿，終烹功狗。留侯曲逆雖陰詐，呂雉之謀多有。算此際、高皇身后。平勃區(qū)區(qū)都易與，怕將軍、武悍還如舊。因中禍，君知否。國士無雙稱善斗。奈英雄、漂母寄餐，未央授首。書生于此終疑詫，何事英風(fēng)射斗。生死出、婦人之手。劉郎宮寢埋荒草，喜將軍、廟祀終難朽。君休信，蒯通口。
從何使君父子游墨池分韻得名字。宋代。李燾。 蜀學(xué)擅天下，馬王先得名。簧如巧言語，於道蓋小成。子云最后出，振策思遐征。斯文大一統(tǒng)，欻使圣域清。富貴盡在我，紱冕非所榮。旁皇天祿閣，聊亦觀我在。懷哉不能歸，舊宅荒榛荊。寂寞竟誰顧，正路今莫行。使君蓬萊仙，弭節(jié)歸赤城。門無俗賓客，家有賢父兄?？畲岁壤?，不登漢公卿。臨池一樽酒，尚友千載英。并呼嚴(yán)與李，月旦共細(xì)評(píng)。區(qū)區(qū)可無憾，彼重適我輕。曷來成都市，塵土污冠纓。古人不可見，見此眼自明。請為懷古詩，玉振而金聲。
采桑。唐代。王建。 鳥鳴桑葉間，綠條復(fù)柔柔。攀看去手近，放下長長鉤。黃花蓋野田，白馬少年游。所念豈回顧，良人在高樓。
上南行十二首 其四。元代。方回。 七里南山邊，更作三里程。十里舊榷界，雙橋酒有聲。身老友朋盡，事殊時(shí)代更。茅店迷處所，飲徒眠九京。
題陶燦文引觴自酌圖七首 其四。清代。王家樞。 我欲希高蹈，世外訪桃源。呼兒狎猿鶴，課仆擾雞豚。白云塞洞口，紅雨亂溪村。不如來飲酒，花下好開尊。