[!--temp.menu--]

齊天樂·螢

齊天樂·螢朗讀

碧痕初化池塘草,熒熒野光相趁。扇薄星流,盤明露滴,零落秋原飛磷。練裳暗近。記穿柳生涼,度荷分暝。誤我殘編,翠囊空嘆夢無準。

樓陰時過數點,倚闌人未睡,曾賦幽恨。漢苑飄苔,秦陵墜葉,千古凄涼不盡。何人為省?但隔水余暉,傍林殘影。已覺蕭疏,更堪秋夜永!

譯文

螢火蟲剛從池塘里的草變化而來,便散發出微綠燈光相逐而飛。薄扇撲向螢火蟲,螢火蟲如流星般飛走了,如同承露盤中的露珠般閃爍,又如同秋天原野上的零落的磷火一般。螢火蟲暗暗靠近讀書之人。記起以前螢火蟲穿過柳枝,感受強烈似涼風襲來,飛過荷塘劃破了荷塘暮色。這般美景使我耽誤了讀書大業,對著翠囊空嘆即使沒有耽誤,功成名就之夢亦無憑準。

幾只螢火蟲飛過樓陰,倚靠在闌干上的人還沒有去睡,想起曾經的幽恨。漢代的宮苑長滿苔蘚,秦朝的帝陵滿地落葉,千年的凄涼不盡。何人能夠理解?還好有隔著水的,穿梭林間的螢火蟲陪伴。已經感覺凄涼蕭瑟,哪堪這秋天的夜晚還很長。

注釋

齊天樂:詞牌名,姜夔詞注“黃鐘宮”。雙調一百二字,上片十句五仄韻,下片十一句五仄韻。

螢:即螢火蟲。

碧痕:指螢。古人認為螢火蟲為腐草所化。

熒熒:微光閃爍的樣子。野光:指螢夜間所發出的微綠色光。相趁:指螢相逐而飛。

星流,形容螢飛如流星。

盤明露滴:此以承露盤中露珠滴滴閃爍喻螢。

磷:俗稱鬼火,實為動物骨骸中所含磷氧化時發出的淡綠色光芒。

練裳暗近:即“暗近練裳”,指螢在暗中飛近讀書之人。練裳:素色羅衣,代指著衣之人。

度荷:飛過荷塘。分暝:劃開夜色。

殘編:指讀書太用功而把書翻爛。編,書籍,文章。翠囊,因囊內盛有螢火蟲而成青綠色。

倚闌人:詞人自謂。

省(xǐng):懂得,理解,有反省之義。

蕭疏:蕭條冷落。

更堪:豈堪,哪堪。

參考資料:

1、高獻紅.王沂孫詞新釋輯評.北京市:中華書店,2006:119-127

齊天樂·螢創作背景

  據詹安泰考證,詞中“漢苑飄苔”三句是指元世祖命人建佛塔于宋故宮之事,此事發生于至元十四年(1277年),則此詞應作于這年之后。“熒熒野光相趁”一句應是指宋故宮荒涼不堪,結合“零落秋原飛磷”一句,此詞應為王沂孫借詠螢以抒亡國之“幽恨”。

參考資料:

1、高獻紅.王沂孫詞新釋輯評.北京市:中華書店,2006:119-127

王沂孫

王沂孫,字圣與,號碧山、中仙、玉笥山人。會稽(今浙江紹興)人,年輩大約與張炎相仿,入元后曾任慶元路學正。有《花外集》,又名《碧山樂府》。 ...

王沂孫朗讀
()

猜你喜歡

惠政多應草木知,藕花呈瑞向西池。

雙紅共蒂初含笑,眾卉千名總合奇。

()
弘歷

韶年和樂會周親,麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節,俗沿桃菜協良辰。

矞云已報三階泰,淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡,梅花香發競時新。

()

筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶牖,云色上衣裳。

牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長。

()

離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

翁留觴酌時煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

()

千古李將軍,奪得胡兒馬。

李蔡為人在下中,卻是封侯者。

()

澎湃白艾溪,源恐從天落。

灘石劍戟列,噴怒波勢惡。

()
[!--temp.footer--] 主站蜘蛛池模板: 国产精品亚洲精品青青青| 免费看v片网站| **aaaaa毛片免费| awyy爱我影院午夜| 高潮内射免费看片| 被强制侵犯的高贵冷艳人妇| 羞羞漫画页面免费入口欢迎你| 美女**视频一级毛片| 男生女生一起差差很痛| 永久免费无码网站在线观看| 欧美三级电影免费| 日本天堂免费观看| 帅教官的裤裆好大novels| 女主调教贱女m视频| 国产精品亚洲成在人线| 国产午夜无码片在线观看影院| 又黄又爽免费视频| 亚洲精品综合久久中文字幕| 亚洲伦理一区二区| 丰满人妻熟妇乱又伦精品视| 一区二区在线视频免费观看| 91精品国产亚洲爽啪在线影院 | 穆天阳吃饭还在顶是哪一章节| 欧美日韩精品一区二区三区高清视频 | 日本在线高清视频 | 国产浮力影院第一页| 色综合免费视频| 狂野猛交xxxx吃奶| 日韩成人在线网站| 天天摸天天摸色综合舒服网| 国产熟女一区二区三区五月婷| 又色又爽又黄的视频网站| 亚洲电影免费看| 久久久久久亚洲精品不卡| chinese国产一区二区| 一本岛一区在线观看不卡| 久久一区二区明星换脸| 一色屋精品视频任你曰| 91精品国产高清久久久久| 国产精品视频网站你懂得| 美女扒开尿口让男人捅|