上行杯·落梅著雨消殘粉
上行杯·落梅著雨消殘粉朗讀落梅著雨消殘粉，云重?zé)熭p寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫墻。
春山顛倒釵橫鳳，飛絮入檐春睡重。夢(mèng)里佳期，只許庭花與月知。
上行杯·落梅著雨消殘粉。五代。馮延巳。 落梅著雨消殘粉，云重?zé)熭p寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫墻。春山顛倒釵橫鳳，飛絮入檐春睡重。夢(mèng)里佳期，只許庭花與月知。
譯文
春雨一過，梅花落滿地，形殘色消，天空陰云層層，地上煙靄裊裊，寒食節(jié)已經(jīng)臨近。羅幕遮擋了香霧，透過柳煙，秋千少女的歡愉之聲從彩色畫墻里傳出。
黛眉如山峰倒立，鳳樣的金釵橫臥發(fā)髻間，春天來了，柳絮紛飛入室，人也疲倦困頓。與心愛之人在夢(mèng)中想會(huì)，只有那滿庭的花卉與明月知曉。
注釋
寒食：節(jié)日名。在清明前一日或二日。相傳春秋時(shí)晉文公負(fù)其功臣介之推。
春山：春日山色黛青，因喻指婦人姣好的眉毛。
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。
猜你喜歡
元夕。明代。何景明。 燈火萬(wàn)家歡，高樓玉漏殘。舞留華月緩，歌裊綠云繁。雪郭春初霽，煙城夜不寒。盡橋垂柳外，游女佩珊珊。
題慈恩寺元遂上人院。唐代。許棠。 竹檻匝回廊，城中似外方。月云開作片，枝鳥立成行。徑接河源潤(rùn)，庭容塔影涼。天臺(tái)頻去說，誰(shuí)占最高房。
過故洛陽(yáng)城。宋代。司馬光。 四合連山繚繞青，三川滉漾素波明。春風(fēng)不識(shí)興亡意，草色年年滿故城。
贈(zèng)張濆榜頭被駁落。唐代。趙嘏。 莫向花前泣酒杯，謫仙依舊是仙才。猶堪與世為祥瑞，曾到蓬山頂上來。
山居七詠題畫送周伯陽(yáng) 其五 九曲山。明代。張羽。 竹林路陰陰，尋幽不覺深。不比羊腸坂，空傷行客心。
臺(tái)灣竹枝詞 其三。清代。謝金鑾。 水仙宮外近黃昏，迤北斜看第幾鯤。潮信來特沙鹵白，亂星漁火簇城門。