慶東原·泊羅陽驛
慶東原·泊羅陽驛朗讀砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。
慶東原·泊羅陽驛。元代。趙善慶。 砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。
譯文
搗衣的砧聲已住，蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了凄清的秋夜。心愁國事，身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌，時光飛逝，常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月，是它牽起我十年來對故鄉的思念之情，深而迫切。
注釋
泊羅陽驛：泊，暫住，寄宿。驛，驛站，古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽，地名，故址不詳。
砧：搗洗衣服的墊石。
蛩韻切：蟋蟀的叫聲急促。蛩，蟋蟀。
鳳闕：原為漢代的宮闕名，后用為皇宮的通稱。這里指京城，朝廷。
雁堞：堞，城墻上的矮墻，雁堞即城墻上雁陣狀的墻垛。這里代指城池。
秋夢蝴蝶：用莊周夢蝶的典故，說明作者人生如夢的感覺。
郵亭：即驛站。
參考資料：
1、《元曲鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第795頁
趙善慶
趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍田美玉」。 ...
趙善慶。 趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍田美玉」。
猜你喜歡
賀新郎二首 其一。清代。項鴻祚。 夢斷霓裳闋，是天風、忽然吹下，廣寒宮闕。銀浦流云三萬頃，誤了兩番游歷。問靈藥、偷來何益？青女素娥齊掩泣，痛文簫、不上神仙籍。明鏡碎，寶釵折。星房想更添愁絕，望人間、霜零刺骨，雨飛成血。縱有羲和知此意，一夜玻璃敲缺。已難抵、今生離別。回首玉京樓十二，剩年年、淚灑關山月。千古恨，幾時雪。
垂簾。清代。商可。 柔綠陰無際，垂簾晝似年。鶯聲催午課，花氣擁春眠。向母尋眉譜，隨兄治硯田。潛心看內則，鈔得兩三篇。
持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊。宋代。釋慧開。 機輪才轉，作者猶迷。頂
九日三首 其二。宋代。張嵲。 登高未用懷郪縣，少異誰能識孟嘉。歲歲青樽常有酒，年年黃菊未逢花。分將默坐更搜句，肯以銜杯當飲茶。且莫憑欄傷極目，人間秋日易西斜。
為儀鳳山作。元代。朱德潤。 物靈不自顯，鳳兮在山楸。文章日益著，律呂音相求。山川何岧峣，搖落關河秋。征雁度空碧，烏鳥集林丘。仲尼久已往，郊藪誰能留。行看太平日，君臣協成周。瑞世當一見，孤鳴揚九州。
九日餞友人出郭紀游次韻 其一。明代。黃廷用。 天地清秋人易老，今年今日不重回。斜陽歸客雙旌迥，隔岸漁家小艇來。入饌即甘魚鲙細，傳觴遙指菊花開。臨流未許酬佳節，更上龍山百尺臺。