浣溪沙·樓倚春江百尺高
浣溪沙·樓倚春江百尺高朗讀樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時(shí)期信似江潮？
花片片飛風(fēng)弄蝶，柳陰陰下水平橋，日長才過又今宵。
浣溪沙·樓倚春江百尺高。宋代。張先。 樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時(shí)期信似江潮？花片片飛風(fēng)弄蝶，柳陰陰下水平橋，日長才過又今宵。
譯文
這個(gè)日日思念丈夫的婦女正在百尺高樓之上展望。她抱著多么大的希望啊。江上水氣彌漫，船只在霧氣中航行，遠(yuǎn)處看不清楚。她看著它們慢慢地駛近自己。她仔細(xì)地辨認(rèn)，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他來，覺得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾約定開春相見，誰知轉(zhuǎn)瞬之間已到暮春。也可能別離時(shí)間太長，經(jīng)過了一個(gè)又一個(gè)春天，眼前新的春天又快過去了，她怎么不苦惱呢。當(dāng)看到風(fēng)吹花瓣象蝶舞，柳絲下垂似與橋面相平。這個(gè)婦女觸景生情感到悲傷。漫長的白天好容易才度過去，卻又迎來了寂寞難耐的夜晚。
注釋
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用為詞牌，又名“浣溪紗”“小庭花”等。
倚：表示樓的位置。
煙中還未見歸橈：“煙”，在這里指江霧之類的水氣。“橈(ráo)”，劃船的槳，這里代指船。
期信：遵守預(yù)先約定的時(shí)日。
浣溪沙·樓倚春江百尺高創(chuàng)作背景
此詞為作者以閨中人思念遠(yuǎn)人的口吻創(chuàng)作的閨怨詞，從詞中內(nèi)容看，故事發(fā)生在暮春時(shí)節(jié)。其具體創(chuàng)作年份未詳。
參考資料：
1、周汝昌 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：401-402
張先
張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。 ...
張先。 張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。
猜你喜歡
感事。唐代。張喬。 西子湖頭并采蓮，昭陽宮里便如仙。新承恩寵應(yīng)誰妒，敢學(xué)顰眉為乞憐。
掉臂兵叢自在行，歸來依舊一書生。酒邊結(jié)客千金盡，帳下翻瀾四座驚。
莫惜華年今冉冉，但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟，二月江濤撼霧城。
奉和劉泗英四十六歲生日感懷即步元韻辛巳。近現(xiàn)代。常燕生。 掉臂兵叢自在行，歸來依舊一書生。酒邊結(jié)客千金盡，帳下翻瀾四座驚。莫惜華年今冉冉，但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟，二月江濤撼霧城。
月夜泊石牛。清代。金居敬。 人靜黃昏后，扁舟泊石牛。亂蟲喧入夜，孤月自明秋。酒送鄉(xiāng)心遠(yuǎn)，詩分客路憂。姮娥流素影，伴我住灘頭。
次韻謝唐先生惠得。。項(xiàng)安世。 后進(jìn)魯諸生，斯文久服膺。有心知映雪，何意望寒冰。粵嶠連屏秀，閩溪凈練澄。山川八州地，人物九霄鵬。樞坐鄰丹扆，魁星粲玉繩。風(fēng)流芳演迤，云路好依乘。賦客遺孫在，詩壇老將登。踵門觀道德，命坐辱賓朋。貌古文相似，身貧道不曾。明珠一百顆，什襲永緘{左月右上米下系}。
泊舟西村見居民云數(shù)里間有梅訪之殊未花。宋代。趙蕃。 漠漠煙村四五家，水清霜落路平沙。我來欲問梅消息，地冷年年未放花。