返字的意思

動詞

(1) (形聲。從辵，反聲。字本作“反”。本義：回歸，返回)

(2) 同本義

返，還也。——《說文》

返，歸也。——《廣雅》

祖伊返。——《書·西伯勘黎》

黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。——唐· 崔顥《黃鶴樓》

公子往而臣不送，以是知公子恨之復返也。——《史記·魏公子列傳》

久在樊籠里，復得返自然。——晉· 陶淵明《歸園田居》

返字本作“反”

福祿來反。——《詩·周頌·執競》

而反其侵地。——《國語·齊語》

(3) 又如：返命(辦完事情后，回來復命)；返書(回信)；返棹(船只返回)

(4) 歸還

其子長而返其璧。——《呂氏春秋·觀表》

俟汝至石頭城，返汝簪。——《搜神記》

(5) 又如：返璧(送還別人饋贈的禮品)；返金(退錢，還錢)

(6) 更換

返瑟而弦。——《呂氏春秋·慎人》

(7) 又如：返瑟而弦(換瑟而彈奏)；返嘴(反口，改口)；返易(倒換，掉換)

(8) 通“反”。違反 。如：返倒(違逆，抗拒)

返【酉集下】【辵部】 康熙筆畫：11畫，部外筆畫：4畫

《廣韻》甫遠切《集韻》《韻會》府遠切，音反。《說文》還也。《玉篇》復也。《前漢·董仲舒傳》返之于天。《註》謂還歸之也。

又《伍被傳》往者不返。《註》言不復來也。

又葉補臠切，音扁。《秦嘉詩》遣車迎子還，空去復空返。憂來如循環，匪席不可卷。

又葉孚絢切，翻去聲。《張衡·西京賦》重閨幽闥，轉相逾延。望?窱以徑庭，眇不知其所返。延讀去聲。《韻會》通作反。

說文解字

返【卷二】【辵部】

還也。從辵從反，反亦聲。《商書》曰：“祖甲返。”，《春秋傳》返從彳。扶版切

說文解字注

（返）還也。返還曡韻。從辵反。反覆也。覆復同。反亦聲。扶版切。十四部。商書曰。祖伊返。西伯戡黎文。各本作祖甲。今依集韻訂。

◎ 粵語：faan1 faan2
◎ 客家話：[海陸豐腔] fan3 [寶安腔] fan1 [臺灣四縣腔] fan3 [客英字典] fan3 [梅縣腔] fan3 [客語拼音字匯] fan1 fan3
◎ 潮州話：何冤2（反），huang2 (húang)[潮州]huêng2 (húeng)