嘆十年心事,休休莫莫。

萬(wàn)里西風(fēng),吹我上、滕王高閣。正檻外、楚山云漲,楚江濤作。何處征帆木末去,有時(shí)野鳥(niǎo)沙邊落。近簾鉤、暮雨掩空來(lái),今猶昨。

秋漸緊,添離索。天正遠(yuǎn),傷飄泊。嘆十年心事,休休莫莫。歲月無(wú)多人易老,乾坤雖大愁難著。向黃昏、斷送客魂消,城頭角。

()

譯文

萬(wàn)里西風(fēng)助我登上滕王閣,楚江波濤驚起,云層翻騰。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像船從樹(shù)梢上駛過(guò)去,有時(shí)水鳥(niǎo)雀沙邊飛落。晚上陰雨遮天,與唐時(shí)無(wú)異。

秋天來(lái)臨、氣蓑悲傷,自嘆十年官場(chǎng)浮沉,多次落職鄉(xiāng)居。唉,算了算了,不去說(shuō)它了。天地之大,卻沒(méi)有我落腳之地。

注釋

滿(mǎn)江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》,宋以來(lái)始填此詞調(diào)。豫章:郡名,治所在今江西南昌。

“萬(wàn)里”三句:暗用王勃故事。寫(xiě)自己登臨高閣時(shí)的興致。傳說(shuō)王勃往道南昌,水神以風(fēng)助之,一夕行四百余里。

正檻(jiàn)外:門(mén)外正是。

楚山:指西山又名南昌山(今湖北省西部)。古時(shí)南昌屬楚地,故稱(chēng)西山為楚山。。楚江:指贛江。作:起。

木末(mùmò):樹(shù)梢。一作“林杪”。

緊:深,濃。秋意已深。

休休莫莫:罷休,罷了。

乾坤:指天地。

著(zhuó):安放。

斷送:逗引。角:號(hào)角。

參考資料:

1、李曉麗.《國(guó)人必讀宋詞手冊(cè)》:上海科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社,2012年:第327頁(yè)

2、伍心銘.《宋詞三百首鑒賞》:時(shí)事出版社,2004年:第473頁(yè)

創(chuàng)作背景

  淳祐七年(1247年)春夏,吳潛居朝任同簽書(shū)樞密院事兼權(quán)參知政事等要職,七月遭受臺(tái)臣攻擊被罷免,改任福建安撫使,當(dāng)時(shí)其兄吳淵供職于南昌,此詞應(yīng)該為詞人前往福州道經(jīng)南昌時(shí)所作。

參考資料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷) . 上海:上海辭書(shū)出版社, 1988年版(2010年5月重印):第1953-1954頁(yè)

  上片重在寫(xiě)景。“萬(wàn)里”用得極有氣勢(shì),“吹”極為生動(dòng),寫(xiě)出了登臨高閣時(shí)的興致。這里引用了王勃的故事。傳說(shuō)他往南昌途中,水神曾助以神風(fēng),使他一夕行四百余里,民諺謂“時(shí)來(lái)風(fēng)送滕王閣”。這個(gè)故事更表現(xiàn)了作者的興致,還自然地將目前的登臨與王勃當(dāng)年聯(lián)結(jié)了起來(lái)。“正檻外、楚山云漲,楚江濤作。”“檻外”寫(xiě)出了當(dāng)時(shí)居高臨下憑欄四望的感覺(jué)。楚山,指西山。楚江,指贛江。“云漲”、“濤作”,景象當(dāng)時(shí)壯觀,可以想見(jiàn)詞人心潮的激蕩。“何處征帆木末去,有時(shí)野鳥(niǎo)沙邊落。”這是寫(xiě)登高遠(yuǎn)望時(shí)所看到的景象,征帆像行駛在樹(shù)梢上,野鳥(niǎo)有時(shí)落在沙邊。“有時(shí)”,二字極為傳神。“近簾鉤、暮雨掩空來(lái),今猶昨。”“暮雨”說(shuō)明其佇望之久。正當(dāng)游目騁懷、沉入遐思時(shí),雨霧撲簾而來(lái),真是“珠簾暮卷西山雨”,與王勃當(dāng)年所見(jiàn)情景如此相象,也不禁臨風(fēng)嗟嘆了。

  下片重在抒情。“秋漸緊”四句均是由景人情。秋天是易使人感傷的季節(jié),更何況詞人此刻正處于官場(chǎng)失意、前途渺茫之際。看遠(yuǎn)方天水相接,渺渺茫茫,思及自己年過(guò)半百,依然漂泊未定,任誰(shuí)能不傷感,故而“嘆十年心事,休休莫莫”。現(xiàn)在,自己歲月無(wú)多,天下雖大,無(wú)奈奸臣當(dāng)?shù)溃睦锸亲约旱娜萆碇!扒るm大愁難著”。乾坤之大卻安放不住、也安放不下他的“愁”。這里以固態(tài)體積狀愁,既給人以形之大、又給人以質(zhì)之重的感覺(jué),想象奇特。上面都是登高臨景惹起的對(duì)往事的回憶和無(wú)限慨嘆,往事本不堪回首,但面對(duì)此景情不自禁,由此抒發(fā)出的郁悶不平之氣,亦是自然而然、水到渠成。“向黃昏、斷送客魂消,城頭角。”臨近黃昏,城頭的號(hào)角又吹起來(lái)了,聲聲入耳,又勾引起遷客無(wú)盡的羈旅愁思這正與上片“暮雨”照應(yīng),角聲混合著秋風(fēng)、雨意,是多么蕭條悲涼的感覺(jué)。這是一個(gè)倒裝句。把“城頭角”放在最后,又使人覺(jué)得他的無(wú)盡愁思似乎像那聲聲號(hào)角一樣,在廣闊的秋空中,久久回蕩。這又變成一個(gè)以景結(jié)情的好句。“乾坤雖大愁難著”痛憤無(wú)比,結(jié)句哀思綿綿,剛?cè)嵯酀?jì),益顯其沉痛悲郁。

  全文上片寫(xiě)登滕王閣覽景,下片借景抒情,由近及遠(yuǎn)回首往事,十年來(lái)宦海沉浮,如流年似水,去日苦短,能有作為的歲月不多了。而社稷顛危,國(guó)難深重,有志難伸,內(nèi)憂(yōu)外患,充滿(mǎn)胸間。臨近黃昏,城頭的號(hào)角更勾引起遷客無(wú)盡的羈旅愁思。

吳潛

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號(hào)履齋,宣州寧國(guó)(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進(jìn)士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國(guó)公。次年罷相,開(kāi)慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國(guó)公,后改許國(guó)公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。其詞多抒發(fā)濟(jì)時(shí)憂(yōu)國(guó)的抱負(fù)與報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悲憤。格調(diào)沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩(shī)余》。 ...

吳潛朗讀
()
主站蜘蛛池模板: 67194线路1(点击进入)| 亚洲精品无码专区| 中国黄色在线观看| 色婷婷视频在线观看| 日韩中文字幕高清在线专区 | 久久精品国产99国产精品亚洲| 1024手机看片基地| 欧美日韩一二三| 国产精品嫩草影院永久一| 亚洲成av人片不卡无码| 2021日本三级理论影院| 欧美人与动牲免费观看一| 国产精品久久久久无码av| 国产福利片在线| 亚洲一区无码中文字幕| 亚洲图片欧美另类| 本道久久综合88全国最大色 | eeuss影院www在线观看免费| 精品久久久噜噜噜久久久| 好吊妞视频这里有精品| 人妻18毛片a级毛片免费看| 99久久国产综合精品1尤物| 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 国产一区二区三区在线观看免费| 久久久www成人免费精品| 美女的胸www又黄的网站| 强开小婷嫩苞又嫩又紧视频 | 99久久人妻精品免费一区| 欧美黑人bbbbbbbbb| 国产精品久久久久久久| 久久综合国产乱子伦精品免费| 韩国理论妈妈的朋友| 成年女人免费v片| 免费人成视频在线观看网站| 99日精品欧美国产| 香蕉大视频在线播放持久| 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 午夜a级成人免费毛片| a在线观看免费| 欧美怡红院免费全部视频| 国产在线|日韩|