蝶戀花·誰(shuí)道閑情拋棄久
蝶戀花·誰(shuí)道閑情拋棄久朗讀誰(shuí)道閑情拋擲久。每到春來(lái)，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡里朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳。為問(wèn)新愁，何事年年有。獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。
蝶戀花·誰(shuí)道閑情拋棄久。五代。馮延巳。 誰(shuí)道閑情拋擲久。每到春來(lái)，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡里朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳。為問(wèn)新愁，何事年年有。獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。
譯文
誰(shuí)說(shuō)閑情逸致被忘記了太久？每到新春來(lái)到，我的惆悵心緒一如故舊。為了消除這種閑愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，對(duì)著鏡子自己容顏已改。
河邊上芳草萋萋，河岸上柳樹(shù)成蔭。見(jiàn)到如此美景，我憂傷地暗自思量，為何年年都會(huì)新添憂愁？我獨(dú)立在小橋的橋頭，清風(fēng)吹拂著衣袖。只有遠(yuǎn)處那一排排樹(shù)木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。
注釋
清王鵬運(yùn)《半塘丁稿·鶩翁集》云：“馮正中《鶴踏枝》十四首，郁伊倘況，義兼比興。”調(diào)名即《蝶戀花》。
誰(shuí)道句：近人梁?jiǎn)⒊疲骸凹谲帯睹~(yú)兒》起處從此脫胎。文前有文，如黃河液流，莫窮其源。”（《陽(yáng)春集箋》引）。閑情：即閑愁、春愁。
病酒：飲酒過(guò)量引起身體不適。
敢辭：不避、不怕。朱顏，青春紅潤(rùn)的面色。
河畔：河邊，岸邊。
朱顏：這里指紅潤(rùn)的臉色。
青蕪：青草。
平林：平原上的樹(shù)林。李白《菩薩蠻》：“平林澳漠煙如織。”
新月：陰歷每月初出的彎形月亮。
參考資料：
1、徐培均選注．婉約詞萃 ：華東師范大學(xué)出版社 ，1999年：19頁(yè)
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫(xiě)閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫(xiě)閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。
猜你喜歡
君莫欺，貧賤兒，陋巷陳平終帝師。君莫誇，富豪子，銅山鄧通終餓死。
世間萬(wàn)事如轉(zhuǎn)燭，明日升沈安可卜。請(qǐng)君聽(tīng)我浩浩歌，古往今來(lái)情奈何。
浩浩歌。明代。周是修。 君莫欺，貧賤兒，陋巷陳平終帝師。君莫誇，富豪子，銅山鄧通終餓死。世間萬(wàn)事如轉(zhuǎn)燭，明日升沈安可卜。請(qǐng)君聽(tīng)我浩浩歌，古往今來(lái)情奈何。春花片時(shí)忽如霰，旱雨一夕翻成河。枯榮否泰更相代，天運(yùn)循環(huán)理無(wú)怪。君看梓澤與梁園，空馀野草荒煙在。荒煙野草昔寥寥，還見(jiàn)樓臺(tái)凌碧霄。眼前興廢盡如此，且飲美酒令愁消。
抱膝吟。。于石。 治亂古來(lái)有，英雄今豈無(wú)。人情云聚散，世態(tài)草榮枯。事定見(jiàn)天理，時(shí)艱識(shí)丈夫。山川渺何許，煙雨暗平蕪。
洮湖紀(jì)興 其二。明代。王樵。 西對(duì)三茅意自閒，誰(shuí)知湖外有青山。小樓堪筑平沙上，兩面回看興未闌。
次韻張秘丞勸駕。宋代。劉克莊。 一紙黃書(shū)舉茂才，使君后挽復(fù)前推。似聞太史占奎宿，先敕天官起蟄雷。唐世科場(chǎng)先進(jìn)士，漢家郊廟要掄魁。白頭鄉(xiāng)老殷勤處，西望旗鈴送喜來(lái)。
哭稚女雁 其一。清代。屈大均。 當(dāng)年設(shè)帨雁門(mén)關(guān)，代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種，明駝莫載木蘭還。
鄂州南樓書(shū)事四首。宋代。黃庭堅(jiān)。 武昌參佐幕中畫(huà)，我亦來(lái)追六月涼。老子平生殊不淺，諸君少住對(duì)胡床。