欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。

水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(蒙通:濛)

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。

()

譯文

在燦爛的陽光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艷麗,看起來很美;雨天時,在雨幕的籠罩下,西湖周圍的群山迷迷茫茫,若有若無,也顯得非常奇妙。

若把西湖比作古美女西施,淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

注釋

湖:即杭州西湖。

瀲滟(liàn yàn) :水面波光閃動的樣子。

方好:正是顯得很美。

空濛:細雨迷茫的樣子。

西子:西施,春秋時代越國有名的美女,原名施夷光,或稱 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環)之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西,所以稱為西施。

相宜:也顯得十分美麗。

創作背景

  蘇軾于1071年—1074年(宋神宗熙寧四年至七年)任杭州通判,曾寫下大量有關西湖景物的詩。這組詩作于熙寧六年(1073年)正、二月間。

參考資料:

1、陳邇冬.蘇軾詩選.北京:人民文學出版社,1984(第二版):78

2、陳邦炎 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:348-349

  這是一首贊美西湖美景的詩。作者暢游西湖,從早到晚,一邊欣賞美麗的湖光山色,一邊飲酒構思,意篤八極,神游萬仞。于是乎寫就了這首傳誦一時的佳作。

  詩的前兩句既寫了西湖的水光山色,也寫了西湖的晴雨時的不同景色。“水光瀲滟晴方好”描寫西湖晴天的水光:在燦爛的陽光照耀下,西湖水波蕩漾,波光閃閃,十分美麗。“山色空濛雨亦奇”描寫雨天的山色:在雨幕籠罩下,西湖周圍的群山,迷迷茫茫,若有若無,非常奇妙。從第一首詩可知,這一天詩人陪著客人在西湖游宴終日,早晨陽光明艷,后來轉陰,入暮后下起雨來。而在善于領略自然并對西湖有深厚感情的詩人眼中,無論是水是山,或晴或雨,都是美好奇妙的。從“晴方好”“雨亦奇”這一贊評,可以想見在不同天氣下的湖山勝景,也可想見詩人即景揮毫時的興會及其灑脫的性格、開闊的胸懷。上半首寫的景是交換、對應之景,情是廣泛、豪宕之情,情景交融,句間情景相對,西湖之美概寫無余,詩人蘇軾之情表現無遺。

  詩的后兩句進一步運用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色,而是遺貌取神,只用一個既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻。蘇軾用了比喻的修辭手法,把西湖之美與西施之美相比,當然無可非議。但,我們知道,歷史上還有不少女子,其美與西施相比,恐怕也差不了多少。可蘇軾為什么偏偏要選西施來比西湖呢?我想是不是有兩個原因:一是西施的家鄉在浙江,而且離西湖不遠;二是西施和西湖,都有個“西”字,這真是個天作之合。至于稱西施為西子,恐怕不僅是為了尊重,還與平仄有關系(第三句最后一個字要求仄聲字,而“施”是平聲字)。現在,西湖也叫西子湖,就是源于蘇軾這首詩。對這個比喻,存在有兩種相反的解說:一說認為詩人“是以晴天的西湖比淡妝的西子,以雨天的西湖比濃妝的西子”;一說認為詩人是“以晴天比濃妝,雨天比淡妝”。兩說都各有所見,各有所據。但就才情橫溢的詩人而言,這是妙手偶得的取神之喻,詩思偶到的神來之筆,只是一時心與景會,從西湖的美景聯想到作為美的化身的西子,從西湖的“晴方好”“雨亦奇”,想象西子應也是“淡妝濃抹總相宜”,當其設喻之際、下筆之時,恐怕未必拘泥于晴與雨二者,何者指濃妝,何者指淡妝。欣賞這首詩時,如果一定要使濃妝、淡妝分屬晴、雨,可能反而有損于比喻的完整性、詩思的空靈美。

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...

蘇軾朗讀
()
主站蜘蛛池模板: 野花社区视频www| 菠萝蜜视频在线观看入口| 玉蒲团2之玉女心经| 在线观看免费亚洲| 亚洲日本香蕉视频| 麻豆精品一区二区三区免费| 成人无码WWW免费视频| 人人妻人人澡人人爽欧美一区双| gⅴh372hd禁断介护老人| 欧美大片在线观看完整版| 国产一区二区三区内射高清| 99久在线观看| 日韩欧美在线不卡| 午夜影院老司机| xxxx日本黄色| 成人欧美一区二区三区在线| 亚洲成年www| 老司机美女一级毛片| 国内精品久久久久影院一蜜桃| 久久精品亚洲中文字幕无码网站 | 国产又粗又长又更又猛的视频| 一级一级毛片免费播放| 欧美在线视频一区在线观看| 午夜看一级特黄a大片黑| 手机在线观看你懂的| 成人性生交大片免费视频| 亚洲国产精品久久久久秋霞小| 色综合久久久无码中文字幕| 国产精品视频全国免费观看| 久久99国产精品久久99果冻传媒 | 中文字幕日韩国产| 欧美黑人两根巨大挤入| 国产不卡免费视频| 99久久免费只有精品国产| 欧美人牲交a欧美精区日韩| 再深点灬用力灬太大了| 国产真实乱偷人视频| 天天操天天摸天天舔| 久久人妻少妇嫩草AV| 欧美日韩乱妇高清免费| 又紧又大又爽精品一区二区|