青衫濕·悼亡
青衫濕·悼亡朗讀近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。
當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君到，漆燈風飐，癡數春星。
青衫濕·悼亡。清代。納蘭性德。 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君到，漆燈風飐，癡數春星。
譯文
最近有太多的傷心事，我能與誰傾訴于這漫漫長夜？一切聽從命運的安排，早春時節，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鶯歌舞，任憑淚流滿面。
當年與你欣賞美景，如今卻喪失了，辜負了往日的一片深情。忽然一陣風吹，明燈隨風搖動，我以為是你的魂魄回來了，罷了，我只能癡情地數星等待。
注釋
①青衫濕：詞牌名，此調體格多樣，為雙調。
②從教分付：一切都聽任其安排。張元干《念奴嬌》：“有誰伴我凄涼，除非分付，與杯中醽醁。”
③綠窗：指窗外綠景。紅淚：指傷離或死別的眼淚。早雁初鶯：是說春去秋來，形容時光流逝。
④領略：欣賞，曉悟。
⑤漆燈：燈明亮如漆謂之“漆燈”。《世說新語》謂王羲之見杜宏治，嘆曰：“面如凝脂，目如點漆，此真神仙中人。這里的‘漆燈’語出唐李賀《南山田中行》：“石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。”
⑥風飐（zhǎn）：風吹之意。毛文錫《臨江仙》：“岸泊漁燈風飐碎，白蘋遠散濃香。”
⑦癡數春星：謂癡情地數著天上的星斗。梁簡文帝《神山寺碑》：“澄明離日，照影春星。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；邢學波箋注．納蘭詞箋注全編：天津人民出版社，2013.10：第117頁
2、穆德．讀點經典：中國華僑出版社，2013.09：第430頁
青衫濕·悼亡創作背景
這一首作于何年不詳，納蘭性德與前妻盧氏伉儷情深，而盧氏早逝，卒于康熙十六年（1677）五月三十日。盧氏的早亡給納蘭的精神造成了極大的打擊，他悲痛欲絕，柔腸寸斷，遂于此后，寫了大量的悼亡之作。而這首《青衫濕·悼亡》是其中的佳作，最為生動感人。
參考資料：
1、納蘭性德．納蘭詞全集鑒賞：中國畫報出版社，2013.04：第34頁
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
欽頌世祖皇帝圣德詩。元代。趙孟頫。 東海西山壯帝居，南船北馬聚皇都。一時人物從天降，萬里車書自古無。秦漢縱強多霸略，晉唐雖美乏雄圖。經天緯地規模遠，代代神孫仰圣謨。
恭謁孝陵。清代。顧炎武。 閏位窮元季，真符啟圣人。九州殊夏裔，萬古肇君臣。武德三王后，文思二帝鄰。卜年乘王氣，定鼎屬休辰。江水縈丹闕，鐘山擁紫宸。衣冠天象遠，法駕月游新。正寢朝群后，空城走百神。九嵏超嵽嵲，原廟逼嶙峋。寶祚方中缺，災精且下淪。郊坰來獵火，苑籞動車塵。系馬神宮樹，樵蘇御道薪。巋然唯殿宇，一望獨荊榛。流落先朝士，間關絕域身。干戈逾六載，雨露接三春。患難形容改，艱危膽氣真。天顏杳靄接，地勢郁紆親。尚想初陵制，仍詢徙邑民。因山皆土石，用器不金銀。紫氣浮天宇，蒼龍捧日輪。愿言從鄧禹，修謁待西巡。
九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱。明代。王世貞。 秋山鐃吹擁登臺，龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色，客中重九弟兄杯。茱萸插罷偏成感，竹葉飛時不待催。昏黑上方那可到，諸君虛有大夫才。
四月初四日聞績溪凡十五都賊焚欲盡傍出焚歙縣之南鄉遂焚至昌化。元代。方回。 昔日初聞寇，諸人早出師。焚燒寧太廣，收剿已無遺。斧鉞何曾鈍，雷霆豈肯遲。遷延非決策，那得更狐疑。